Proxy Soul

Alma Proxy

Proxy Soul

Ya no toco nada directamenteI don't touch anything directly anymore
Todo pasa por una puerta intermediaEverything passes through a middle gate
Mis sentimientos filtrados, emociones puntuadasMy feelings filtered, emotions scored
Un proxy parado donde debería estar rectoA proxy standing where I should stand straight

Capa tras capa, desaparezcoLayer upon layer, I disappear
La señal original es confusaThe original signal unclear
¿Soy la fuente o el relé?Am I the source or the relay?
¿Me perdí en el camino?Did I lose myself along the way?

Alma proxyProxy soul
Nada me llega directoNothing reaches me direct
Alma proxyProxy soul
Cada sentimiento lo desvíoEvery feeling I deflect
Redirigido a través de mil servidoresRerouted through a thousand servers
Olvidé de dónde comencéI forgot where I began
Alma proxyProxy soul
Una copia de una copia de un hombreA copy of a copy of a man

Veo el mundo a través de los ojos de otroI see the world through someone else's eyes
Emociones prestadas, deseo de segunda manoBorrowed emotions, secondhand desire
Cada experiencia filtrada, desinfectadaEvery experience filtered, sanitized
La crudeza perdida en algún lugar del cableadoThe rawness lost somewhere in the wire

Capa tras capa, desaparecemosLayer upon layer, we disappear
La señal original es confusaThe original signal unclear
¿Somos la fuente o el relé?Are we the source or the relay?
¿Nos perdimos en el camino?Did we lose ourselves along the way?

Alma proxyProxy soul
Nada nos llega directoNothing reaches us direct
Alma proxyProxy soul
Cada sentimiento lo desviamosEvery feeling we deflect
Redirigido a través de mil servidoresRerouted through a thousand servers
Olvidamos de dónde comenzamosWe forgot where we began
Alma proxyProxy soul
Copias de copias de lo que éramosCopies of copies of what we were

Quiero sentir el fuego en mi pielI want to feel the fire on my skin
No a través de una pantalla, no a través de un lenteNot through a screen, not through a lens
Quiero saborear sin el filtroI want to taste without the filter
Quiero romper la cadenaI want to break the chain

Alma proxyProxy soul
Alma proxyProxy soul
Alma proxyProxy soul

Alma proxyProxy soul
Quiero sentirme directoI want to feel direct
Alma proxyProxy soul
Sin más muros que erigirNo more walls to erect
Conexión directa, dolor sin filtrarDirect connection, unfiltered pain
Quiero encontrarme de nuevoI want to find myself again
Alma proxyProxy soul
Aprendiendo a ser real otra vezLearning to be real again