Demi-deuil

Medio luto

Demi-deuil

Aquí estoy de pieI'm standing here
SoloAlone

Enfrentando a la multitudFacing the crowd
Tratando de entenderTry to figure out
Lo que parece que no captasWhat you don't seem to catch

Todos estos años diciéndote cómo me sientoAll these years telling you how I feel
Y siempre parece que aún no lees mis labiosAnd it always seems like you still don't read my lips

¿No entiendes que todo es verdad?Don't you understand everything is true
Cada palabra de mis cancionesEvery word of my songs
Cada palabraEvery word

Cada palabra que escribí fue una parte de míEach and every word I wrote was a part of me
Un pedazo de mi corazónA piece of my heart
Un pedazo de mi carne sangranteA piece of my bleeding flesh

Esta vocecita que escuchaste tantas vecesThis little voice you heard so many times
¿Al menos intentaste leer entre líneas?Did you even try to read between the lines

No se trata solo de dolor, lágrimas, tristezaIt's not only about pain, tears, sadness
El mundo real y la muerteThe real world and death
La luz y la oscuridadThe bright and the darkness
Un lugar cálido y una fría tumbaA warm place and a cold grave
La madera de mi última camaThe wood of my last bed
Y el acero que me mantiene fríoAnd the steel that keeps me cold
El verde de los árboles vivosThe green of living trees
El gris de mis cenizasThe grey of my ashes
El sonido de una alegría ruidosaThe sound of a loud joy
El silencio de este chicoThe silence of this boy
Que lleva muerto mucho tiempoWho's been dead for a long time
La dulzura de un hogar amorosoThe sweetness of a loving home
La rudeza del míoThe roughness of mine
Un corazón lleno de amorA heart full of love
Qué vacíos estaban los suyos…How empty theirs was …