Libra

Weegschaal

Libra

Dus we zingenSo we sing
"Nee dareka kidzuite" inochi kezuri naita"Nee dareka kidzuite" inochi kezuri naita
De regen valt als eenzaam geluidFurishikiru amaoto wa kodoku
Kom, omarm me zacht, dat is de liefdeSaa sotto dakiagete sore wa toutoki ai
De zwaarte drukt me neer, tranen stromenOshikakaru omosa ni namida afurete

Dus we zingen, dus we zingenSo we sing, so we sing
Laat het weerklinken, de lucht overstijgend, aan het einde van de wereldHibikiwatare sora o koete yo no hate e
Dus we zingen, dus we zingenSo we sing, so we sing
Verstuur deze gevoelens naar jou, zo ver wegHaruka tooi kimi ni todoke kono omoi

Wat er ook gebeurt, het zal nooit eindigenNo matter what, it will never end
Ik breng alles terug naar jouI take everything back to you
Zeg niet waarom het er niet toe doetDon't tell why it doesn't matter
Dus kijk omhoog, de lucht is zo helderSo look up to the sky is so bright

Er is een manier om te klimmen, niets doet me weer pijn en ik vraag me nooit afThere's a way to clamber nothing suffers me again and never wonder
Er is geen manier om me te verraden, vergeet me nietThere's no way to betray me, forget me

Zijn moed, duwt je vooruitHis brave, pushing you forward
Haar gratie, geeft je een traanHer grace, giving you a tear
Vaders kracht, vertelt je wat juist isFather's strength, telling you a right
Moeders liefde is levenMother's love is life

In de donkere, warme kooi weerklinkt het geluid van de hartslagKuraku atataka na kago no naka kodou no oto ga narihibiku
De stilte heerst in de duisternis, voel de zachtheid en slaapSeijaku ga shihai suru yami ni yasashisa o kanji nemuru

Dit is het lied voor onsThis is the song for us

Dus we zingen, dus we zingenSo we sing, so we sing
Laat het weerklinken, de lucht overstijgend, aan het einde van de wereldHibikiwatare sora o koete yo no hate e
Dus we zingen, dus we zingenSo we sing, so we sing
Verstuur deze gevoelens naar jou, zo ver wegHaruka tooi kimi ni todoke kono omoi

Zijn moed, duwt je vooruitHis brave, pushing you forward
Haar gratie, geeft je een traanHer grace, giving you a tear
Vaders kracht, vertelt je wat juist isFather's strength, telling you a right
Moeders liefde is levenMother's love is life