As Some Blades Penetrating My Flesh

Als Enkele Messen Mijn Vlees Doordringen

As Some Blades Penetrating My Flesh

Deze manipulerende stem in mijn hoofd kan niet stoppen met klagenThis manipulating voice inside my head cannot stop to complain
Het wil dat ik anderen pijn doe, ze schend en ze doodIt wants me to hurt the others, to violate them and to kill them
Mijn vuisten proberen mijn schedel onder druk te brekenMy fists are trying to break my skull under pressure
Ik kan deze kwelling en de woorden die het zegt niet ontvluchtenI can't flee this torment and the words it says

Niemand geeft echt om jouw lotNobody really cares about your fate
Je zou voor hen beter af zijn doodYou could be better off dead for them

Daar gaat het weer, het grimmige koor van zelfvernietiging zingtHere it goes again, the grim choir of self-destruction is chanting
Het wordt stil als ik een koud zilveren mes in mijn vlees steekIt becomes silent when I plunge a cold silver blade in my flesh
Dan omarmen de lijden me terwijl een onzichtbare hand wat zout in mijn wond strooitThen sufferings are embracing me while an invisible hand put some salt in my wound
Hun vergiftigde stemmen rotten me en verwonden me zo diepTheir poisoned voices are rotting me and injuring me so deep

Je kunt jezelf bevrijden van de ketens van het levenYou can free yourself of the chains of life
En eindelijk door iedereen geaccepteerd wordenAnd finally being accepted by all
Zachtjes zal het mes je pols likkenSoftly the blade will lick your wrist
Leg je neer en sluit je ogen, sluit je bij ons aanLay down and close your eyes, join us

Donkerte omarmt mijn ziel terwijl ik in het niets valDarkness embracing my soul as I fall into the nothingness
Ik open mijn ogen en kijk naar mijn bloederige lichaamI open my eyes and gaze to my bleeding body
Om me heen zie ik mezelf dansen aan het einde van een touwAll around I can see me dancing at the end of a rope
Een pistool tegen mijn mond houdend en de trekker overhalendPutting a gun towards my mouth and pulling a trigger

Als enkele messen mijn vlees doordringenAs some blades penetrating my flesh

Deze treurige stem in mijn hoofd kan niet stoppen met klagenThis sad voice inside my head cannot stop to complain
Het stopt donkere gedachten in mijn hoofd en toont me de manieren om mezelf te dodenIt puts dark thoughts into my mind and shows me the ways to kill me
Gif drinken en pillen nemen met alcoholDrinking poison and taking pills with alcohol
En dan verschijnt de verlangens, een uitgang om deze lijden te ontsnappenAnd then desire appears, an exit to escape this suffering
Ik voel me eindelijk vrij van de blikken van anderen op mij.I finally feel free freom the gazes of the others towards me