Méditation Grisâtre

Meditación grisácea

Méditation Grisâtre

Bajo el cielo lluvioso ahogado con brumas suciasSous le ciel pluvieux noyé de brumes sales
Frente al océano azul, sentado en una islaDevant l’Océan blême, assis sur un ilôt
Solo, lejos de todo, pienso en la bofetada del flujoSeul, loin de tout, je songe au clapotis du flot
En el concierto de gritos de las ráfagas moribundasDans le concert hurlant des mourantes rafales

Melena despeinada, así como caballeríaCrinière échevelée ainsi que des cavales
Las olas retorcidas llegan al galopeLes vagues se tordant arrivent au galop
Y desmoronarme a mis pies con largos sollozosEt croulent à mes pieds avec de longs sanglots
¿Cuál es el tormento con aliento brutalQu’emporte la tourmente aux haleines brutales

Por todas partes el gran cielo gris, la niebla y el marPartout le grand ciel gris, le brouillard et la mer
Sólo el pánico de los vientos que barren el aireRien que l’affolement des vents balayant l’air
Más horas, más humanos, y solitario, aburridoPlus d’heures, plus d’humains, et solitaire, morne

Estoy allí, perdido en el horizonte lejanoJe reste là, perdu dans l’horizon lointain
Y pensar que el Espacio es ilimitado, ilimitadoEt songe que l’Espace est sans borne, sans borne
Y que el Tiempo nunca, nunca terminaráEt que le Temps n’aura jamais, jamais de fin