Self Murdered Woods

Zelfmoordwouden

Self Murdered Woods

Klagen overalLaments all around
Weerklonken sterkAre echoing strongly
Het lijkt wel of ze komenIt seems they’re coming
Uit de struikenFrom between thickets

Ik leg mijn hand op een takI put my hand on a branch
Hij breekt onder mijn bewegingIt’s breaking under my move
Rood bloed stroomt uit de wondRed blood is streaming from the wound
Terwijl een dode boom schreeuwt van pijnWhile a dead tree is screaming of agony

Waarom doe je me pijn?Why are you hurting me?
Denk je nietDon’t you think
Dat we al genoeg lijden hebben?We have already enough suffering?

Dit dode koor zingt hardThis dead choir’s singing harshly
Een pijnlijke grimmige requiemA painful grim requiem
De stam trilt van angstThe trunk is shivering of terror
De schors is wreed afgepeldThe bark is brutally skinned

Deze bomen zijn levendThese trees are alive
Ik zie hun menselijke vormenI see their human forms
Ze schreeuwen van zelflijdenThey are yelling of self-suffering
Verbrand door de scherpe klauwen van de HarpiesScorched by the sharpened claws of the Harpies
Die hen eeuwig schendenWho are violating them eternally

Aan de meeste van hun drie armenAt most of their three arms
Hangen hoog aan een natuurlijke touwHanged up high by a natural rope
Hun aardse lichamenTheir terrestrial bodies
Geslacht door hun eigen sterfelijke handSlaughtered by their own mortal hand

Allen zijn eeuwig gedoemd te lijdenAll are doomed eternally to suffer
Dit zijn de zelfmoordwoudenThese are the self-murdered woods

Alle doden kijken naar meAll dead are watching me
Terwijl ze schreeuwenWhile they are screaming
Beesten vreten hen met gretigheidBeasts are eating them up with avidity
Terwijl ik wegvlucht van deze martelingAs I run away from this torment
Pijn toebrengend aan al deze suïcidale geestenGiving pain to all these suicidal spirits
Rivieren van bloed, gebroken ledematenRivers of blood, broken members
Symfonie van wondenSymphony of wounds
En licht van roofdierenAnd light of predators

Dit zijn de zelfmoordwoudenThese are the self-murdered woods