Self Murdered Woods

Bosques Autocondenados

Self Murdered Woods

Lamentos por doquierLaments all around
Resuenan con fuerzaAre echoing strongly
Parece que vienenIt seems they’re coming
De entre los matorralesFrom between thickets

Pongo mi mano en una ramaI put my hand on a branch
Se quiebra con mi movimientoIt’s breaking under my move
Sangre roja brota de la heridaRed blood is streaming from the wound
Mientras un árbol muerto grita de agoníaWhile a dead tree is screaming of agony

¿Por qué me haces daño?Why are you hurting me?
¿No creesDon’t you think
Que ya tenemos suficiente sufrimiento?We have already enough suffering?

Este coro muerto canta con durezaThis dead choir’s singing harshly
Un doloroso y sombrío réquiemA painful grim requiem
El tronco tiembla de terrorThe trunk is shivering of terror
La corteza es brutalmente desolladaThe bark is brutally skinned

Estos árboles están vivosThese trees are alive
Veo sus formas humanasI see their human forms
Gritan de autolesiónThey are yelling of self-suffering
Quemados por las garras afiladas de las ArpíasScorched by the sharpened claws of the Harpies
Que los violan eternamenteWho are violating them eternally

Con sus tres brazos alzadosAt most of their three arms
Colgados alto por una cuerda naturalHanged up high by a natural rope
Sus cuerpos terrenalesTheir terrestrial bodies
Masacrados por su propia mano mortalSlaughtered by their own mortal hand

Todos están condenados eternamente a sufrirAll are doomed eternally to suffer
Estos son los bosques autocondenadosThese are the self-murdered woods

Todos los muertos me observanAll dead are watching me
Mientras gritanWhile they are screaming
Las bestias los devoran con avidezBeasts are eating them up with avidity
Mientras yo escapo de este tormentoAs I run away from this torment
Causando dolor a todos estos espíritus suicidasGiving pain to all these suicidal spirits
Ríos de sangre, miembros rotosRivers of blood, broken members
Sinfonía de heridasSymphony of wounds
Y luz de depredadoresAnd light of predators

Estos son los bosques autocondenadosThese are the self-murdered woods