Spleen Black Metal

Bazo Black Metal

Spleen Black Metal

Tengo más recuerdos que si tuviera mil añosJ'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans
Un cajón grande lleno de hojas de balanceUn gros meuble à tiroirs encombré de bilans

Ocultar menos secretos que mi triste cerebroCache moins de secrets que mon triste cerveau
Es una pirámide, una enorme bóvedaC'est une pyramide, un immense caveau
Que contiene más muertos que la fosa comúnQui contient plus de morts que la fosse commune

Soy un cementerio aborrecido de la lunaJe suis un cimetière abhorré de la lune
Donde como remordimiento arrastran gusanos largosOù comme des remords se traînent de longs vers
Que siempre se resisten a mi más querido muertoQui s'acharnent toujours sur mes morts les plus chers

Soy un viejo tocador lleno de rosas descoloridasJe suis un vieux boudoir plein des roses fanées
Donde yace todo un lío de modas anticuadasOù gît tout un fouillis de modes surannées

Nada igual en longitud los días cojosRien n'égale en longueur les boiteuses journées
Cuando bajo botellas pesadas de años nevadosQuand sous les lourds flacons des neigeuses années
Fruto del aburrimiento de la incuriosidad tristeL'ennui fruit de la morne incuriosité
Toma las proporciones de la inmortalidadPrend les proportions de l'immortalité
De ahora en adelante ya no eres, oh materia vivaDésormais tu n'es plus ô matière vivante

Olvidado en el mapa y cuyo estado de ánimo ferozOublié sur la carte et dont l'humeur farouche
Canta sólo a los rayos de la puesta del solNe chante qu'aux rayons du soleil qui se couche