Marées de Désespoir

Tides Of Despair

Il semble que l'aube ne se lèvera plusIt seems the dawn will no more raise
Et je suis allongé sur le cimetière des souvenirsAnd I lay on the graveyard of memories
Un brouillard mystique embrasse les pierres tombalesA mystic fog is embracing tombstones
Alors que de ma main droite, une bouteille vide tombeAs from my right hand, an empty bottle is falling

Des vagues mélancoliques noient mon espritMelancholic waves are drowning my mind
Et transforment le navire de mon corps en épaveAnd turn the ship of my body to a wreck
Brisé par les marées de désespoirBroken by the tides of despair
Jusqu'à ce que je sois allongé sur le fond marin, mortUntil I lay on the seabed dead

De mon autre main, quelque chose d'autre tombeFrom my other hand something else is falling
Un tube de plusieurs pilules antidépresseursA tube of several anti-depressive pills
J'en ai avalé plus de la moitié avec du whiskyI've shallowed more than a half with whiskey
Et quand j'ai ressenti, j'ai blessé une tombe sur laquelle mon sang resteAnd when I've felt, I hurt a grave on which my blood remains

Des vagues mélancoliques noient mon espritMelancholic waves are drowning my mind
Et transforment le navire de mon corps en épaveAnd turn the ship of my body to a wreck
Brisé par les marées de désespoirBroken by the tides of despair
Jusqu'à ce que je sois allongé sur le fond marin, mortUntil I lay on the seabed dead

La colère de ma tristesse guide chacun de mes actesThe anger of my sorrow is leading each ones of my acts
La tristesse de ma haine nourrit mes tentatives de suicideThe sadness of my hatred is feeding my suicide attempts

Plus vous avancez tous, plus je reculeThe more forward you all go, the more back I walk
Parce que je n'ai plus besoin de sentir vos regards sur moi, plus, plus'Cause I don't need to feel your gazes upon me anymore, anymore

Des vagues mélancoliques noient mon espritMelancholic waves are drowning my mind
Et transforment le navire de mon corps en épaveAnd turn the ship of my body to a wreck
Brisé par les marées de désespoirBroken by the tides of despair
Jusqu'à ce que je sois allongé sur le fond marin, mortUntil I lay on the seabed dead