Waltzing Among Graves

Valse parmi les tombes

Waltzing Among Graves

Puis-je avoir cette danse ?May I have this dance?
Je murmure sur mon épauleI whisper upon my shoulder
Dans un jardin de pierresIn a garden of stones
Sous des étoiles filantes,Under falling stars,
La pluie tombe, la froideur de la terreThe rain is falling, the coldness of soil
Je ressens un frisson qui me fait frémirI feel a thrill making me shivering
En voyant le faucheur, main ouverte, m'invitantAs I see the reaper, hand open, inviting me

Viens prendre ma main sinistre,Come take my grim hand,
Rejoins-moi pour danserJoin me for dancing
Dans ce royaume de la mortIn this realm of death
Brouillard et vent, les rejetés de l'EnferFog and wind, the rejects of Hell
Devant un public silencieuxIn a silent audience
Valse parmi les tombesWaltzing among graves

J'entends le son des tambours autourI hear the sound of drum around
Mené par chaque battement de mon cœurLead by every beat of my heart
Résonnant fort dans ma têteResonating loudly inside my head
Sous chaque pas que je faisUnder every foot step I perform

Sous le baiser de ma fauxUnder the kiss of my scythe
Chaque vie se termine, chaque fin vitEvery life ends, every end lives
Tous les esprits tristes se joignent à moiAll the sad spirits are joining me
Dans cette dernière danseIn this last dance

Je vois chaque bougie s'allumerI see every candle lightening
Chaque fois que mon manteau frôleAnytime my coat brush
Une tombeAgainst a grave
La pleine lune rouge aidantThe red full moon assisting
Au bal spectralTo the spectral ball
Danse macabreDanse macabre

Écrit dans le sangWritten in blood
Un ballet impérialAn imperial ballet
La poussière du temps apportant l'épitapheThe dust of time bringing the epitaph
Les derniers mots d'une âme en deuilThe last words of a mourning soul

Les fantômes de la nuit habitent l'obscuritéGhosts of the night dwell in Darkness
Chantent haut et fort la marche funèbreSing loudly the funeral march
Chaque coin de pierre me coupeEach corner of stone is cutting me
Alors que je valse dans ce cimetièreAs I’m waltzing in this graveyard
Et déchire mon âme.And tear my soul away