When My Time Has Come to Die

Quand mon heure sera venue de mourir

When My Time Has Come to Die

Faible, sombre et froidWeak, grim and cold
Les montagnes tout autour de moi pleurentThe mountains all around me are crying
Neige éternelle, pour des couronnes geléesEternal snow, for frozen crowns
Les derniers rayons du soleil mourant, disparaissantThe last rays of the dying Sun, disappearing
Là-haut dans les hauteurs, le vent de la mort souffleUp there on the highs, the wind of death blows
La meute de loups escorte le voyageThe wolf pack is escorting the journey
Hurlant fort à la pleine lune glacialeHowling loudly to the freezing full Moon

Le crépuscule est ma lumière guideDusk is my leading light
Quand mon heure sera venue de mourirWhen my time has come to die
Des chauves-souris embrassent mon âmeBats embracing my soul
Quand mon heure sera venue de mourirWhen my time has come to die

Ici, dans cet endroit piégé par le tempsHere is in this place trapped by time
Entre les murs d'un vieux château oubliéBetween old and forgotten castle walls
Errant solitairement parmi la poussièreSolitarily wandering among dust
Entouré par les murmures des âmes antiquesSurrounded by the whispers of antic souls
Je marche parmi des cimetières cachésI walk among hidden graveyards
Comme un rideau tombant sur un acte finalAs a curtain falling on a final act
Là repose mon héritage déchiré par l'humanitéThere lay my legacy teared by mankind
Froid, sombre et silencieux dans l'obscurité majestueuseCold, dark and silent in the majestic darkness

Je perds mon regard videI lose my empty gaze
Sur le paysageOver the landscape
Attendant solennellementWaiting solemnly
L'arrivée bénieThe blessing arrival
J'entends le bruit de la ruptureI hear the breaking sound
Très proche mais loinVery close but far
Les hurlements des loupsThe howls of the wolves
Mes fidèles serviteurs nocturnesMy loyal nocturnal servants

Quand mon heure sera venue de mourirWhen my time has come to die
Quand mon heure sera venue de mourirWhen my time has come to die

Faible, sombre et froidWeak, grim and cold
Je me tiens derrière la fenêtre glacéeI stand behind the icing window
Mais dans la courBut in the courtyard
Je vois une ombre noireI see a black shadow
Maintenant piégée dans mes mainsNow trapped inside my hands