Suicide Note

Nota de Suicidio

Suicide Note

Muerte, pudo haber parecidoDeath, it may have appeared
Como si tus fríos labios desmoronadosAs if your cold crumbled lips
Como un cáliz lleno de vinoLike a chalice filled with wine
Me drenara lentamente de lo que una vez fue vidaSlowly drained me of what once was life
Y lo reemplazara con un vacío interminableAnd replaced it with an endless void

Melancolía, como si una sombra oscuraMelancholy, as if a dark shadow
Como un velo de terciopelo negroLike a veil of blackest velvet
Hubiera cubierto mi vistaHas covered my sight
Dejándome en una sombra de noche eternaLeaving me a shade of eternal night

Se ha ido la chispa que brillaba en mis ojosGone is the spark that shone in my eyes
Quedan dos pozos sin fondo, ausentes de la vidaLeft are two bottomless wells, absented from life
Aquí, donde la oscuridad habita en su forma más puraHere, where darkness dwells in the purest of forms
Para esparcir las semillas de la agonía y la desesperaciónTo sprinkle the seeds of agony and despair
Y para bloquear los rayos de luzAnd to bar the rays of light

Cómo anhelo alcanzarHow i yearn to reach
El mundo desconocido detrás de la fronteraThe unknown world behind the border
La muerte encantadora puede parecerDelightful death may seem
Como una tentadora justa esperando con los brazos abiertosLike a fair temptress waiting with open arms
Para abrazarme con todo su calorTo embrace me with all her warmth

Fatal es el veneno que flota en mis venasFatal is the poison that floats in my veins
Como he bebido la bebida agridulceAs i've drunk the bittersweet beverage
Del cáliz ardiente de la muerteFrom the blazing goblet of death
Un hombre moribundoA dying man
Contemplo el sol, mientras se pone por última vezI gaze into the sun, as it sets for the last time

A punto de dejar atrás este mundo deplorableAbout to leave this deplorable world behind
Ahora, les doy a todos mi último adiósNow, i bid you all my last farewell
Una nota escrita con letras temblorosasA trade note written with straggling letters
Es lo que he dejado para los miserables vivosIs what i've left for the wretched living
Sinceramente deseo que todos mueran conmigo!Sincerely i wish that you all would die with me!