Nocturnal Illusion

Ilusión Nocturna

Nocturnal Illusion

Ojos cerrados, durmiendo en el suelo,Closed eyes, i'm sleeping on the floor,
Y no puedo despertar.And can't wake.
Mi mente congelada y falsa libertad duraderaMy frozen mind and false lasting liberty
Las alucinaciones se llevaron.Hallucinations took away.

Almas sin cuerpo me buscan,Bodyless souls search me,
Y me encuentran en mis sueños...And found me in my dreams...
El tiempo del crepúsculo tal vez me salvará,The twilight time maybe will save me,
Cuando me escuche gritar...When hear me scream...

Un hombre bendecido con los ojos abiertos,A blessed man with open eyes,
Maldito cuando los cierra...Damned when close them...
Las sombras comienzan a cruzar mi camino y alma,Shadows start crossing my way and soul,
Retrasando el brillo de un nuevo día.Delaying the shine of a new day.

Los fantasmas rodearonThe phantoms surrounded
Todos los castillos que construí...All the castles i made...
Donde los guardianes no son más que simples imágenes...Where guardians are no more than little images...

...de solo un miedo a tomar...of just a fear to take
La autopista para ir,The highway to go,
A través de otro cielo en otra vida,Through another sky in another life,
Una nueva confusión...A new confusion...

Colores desvanecidos,Vanished colors,
Los sueños se pierden en un espacioDreams are lost in a space
De tiempo cuando las figuras ya no eranOf time when figures were no more
Ilusiones de mi cabeza.Illusions of my head.

Comencé a correr,Started to run,
Hacia donde las estrellas indicaban que debía ir...To where the stars indicated to i go...
Ya no ciego, pero ahora mantendráBlind no more, but now it will keep
Opacas todas las ventanas de mi alma.Dimmed all the windows of my soul.

Dejé de debatir,Stopped debating,
Conmigo mismo cuando una luz podría cegar mis ojos...Myself when i a light could blind my eyes...
Viene el día como un ángel y finalmenteComes the day like an angel and finally
Las lágrimas se secarán...Tears will turn dry...

Oh, ¿son estos...Oh, are this...

...pesadillas interminables?...endless nightmares?
¿La salida está más allá de mi alcance?Exit is beyond my reach?
Como un laberinto, atrapado dentroLike a labyrinth, trapped inside
El espejo de la realidad...The mirror of reality...

Círculo de infinitud,Circle of infinity,
¿Escaparé?Will i scape?
Lágrimas secas por mis miedos algún díaDry tears for my fears someday
Me mostrarán lo que desperdicié.Will show me what i wasted.

Pero, ¿qué es la vida?But, what's a life?
Vivida bajo la luz del día...Lived under the daylight...
Fuera de la paz como en una noche,Out of peace like in a night,
¿Que nunca soñarás de nuevo?That you will never dream again?

¡Así que no me despiertes!So don't wake me!
Déjame hablar conmigo mismo,Let me talk with myself,
Dentro de mí di el último pasoWithin me i took the last step
Para descubrir que los espacios vacíos de los sueños perdidos son solo...To discover the empty spaces of lost dreams are only...

...recuerdos de cuando,...memories of when,
Intenté encontrarme a mí mismo...I tried to find myself...
Comencé a vestir mis propios vestidos,Started to dressing my own dresses,
Aprendiendo a seguir mis pasos.Learning to follow my steps.

Nada se desperdicia,Nothing's wasted,
¡El mundo está loco!Insane is the world!
Si el pasado es un ataque del enemigo,If the past is an enemy's attack,
El presente es mi espada.The present is my sword.

Ahora encontré todas las salidas,Now i found all the exits,
Por las que estaba atrapado...For what trapped i was...
Y la sabiduría nocturna me llevaráAnd the nocturnal wisdom will take me
Lejos de la guerra.Away from the war.

Corazón, alma y menteHeart, soul and mind
Ya no están enjaulados...Are no more in the cage...
Y los campos de batalla para matarmeAnd the battlefields to kill me
Eran mi cabeza...Was my head...

Olvida tu cegueraForget your blindness
¡Y vive tu vida!And live your life!
Diciéndome a mí mismo el carpe diem,Telling to myself the carpe diem,
Canto por la noche.I sing for the night.

Cree en ti mismo,Believe yourself,
¡Porque eres el único!Because you are the one!
Vuela en tu propio infierno yFly on own hell and
Crea tu paraíso libre para correr...Create your paradise free to run...

Sin fronteras,No frontiers,
Estoy derribando los muros...I'm knockin' down the walls...
Lados oscuros de mi cabezaDarksides of my head
¡Hacen que mi lado oscuro nunca caiga!Makes my darkside never fall!

Brilla un nuevo día,Shines a new day,
Las ilusiones son un rastro...Illusions are a trace...
Los susurros ahora son el grito de la libertadWhispers now are the shout of liberty
Para descansar en paz y vivir.To alive rest in peace.