Transliteración y traducción generadas automáticamente

Allegro Cantabile
Nodame Cantabile
Allegro Cantabile
Allegro Cantabile
Dentro de un octágono
はちじゅうはちばめんのなかに
Hachijuuhachi bamen no naka ni
Recolectando los sonidos esparcidos
ちらばったおとかきあつめたて
Chirabatta oto kaki atsumeta te
Alineando pensamientos inarticulados
ことばにならないおもいならべた
Kotoba ni naranai omoi narabeta
Sobre las partituras de un pentagrama
ごせんふのうえおいこしたひび
Gosenfu no ue oikoshita hibi
Apilando movimientos uno tras otro
こうさしていくさんどうをかさね
Kousashiteiku sandouwo kasane
Resonando aquí
ここひびかせて
Koko hibikasete
Avanzando recto como cantando
うたうようにまっすぐに
Utau you ni massugu ni
Extendiendo sobre la melodía
うたのうえをのびていく
Uta no ue wo nobiteiku
Sin poder hacer nada más
ほかにはなにもできない
Hoka ni wa nanimo dekinai
Confío todo en el tiempo
ときのすべてあずけながら
Toki no subete azukenagara
La libertad se desborda
じゆうにときはなたれた
Jiyuu ni tokihanatareta
Los dedos recorren sinceramente
すなおにかけめぐるゆび
Sunao ni kakemeguru yubi
El interminable CRESCENDO es profundo
おわりなきCRESCENDOはふかく
Owarinaki CRESCENDO wa fukaku
Dirigiéndose hacia alguien
だれかのもとへむかう
Dareka no moto e mukau
Un mundo iluminado frente a mis ojos
めのまえにひかれたせかい
Me no mae ni hikareta sekai
Repetición de un nuevo PRELUDIO
くりかえすあたらしいPRELUDE
Kurikaesu atarashii PRELUDE
Una historia de sueños en un octágono
はちじゅうはちゆめものがたり
Hachijuuhachi yume monogatari
Cayendo y cambiando la ARMONÍA
おちとしたきゅうふ、かわるHARMONY
Ochitoshita kyuufu, kawaru HARMONY
Respirando suavemente
しずかにそっとととのえたいき
Shizuka ni sotto totonoeta iki
Hasta recuperar la forma adecuada
あるべきかたちとりもどすまで
Arubeki katachi torimodosu made
Apilando acordes que resuenan
かきけされるさんどをかさね
Kaki kesareru sando wo kasane
Haciendo eco aquí
ここにひびかせて
Koko ni hibikasete
Cada vez que cantaba creía
うたうたびにしんじていた
Utau tabi ni shinjiteita
Alejándome de la melodía
うたのそばをはずれていく
Uta no soba wo hazureteiku
Tropezando con el TEMPO
IN TEMPOでつまずいて
IN TEMPO de tsumazuite
Adentrándome en un enredo de emociones
もつれていくそっきょうのなかへ
Motsureteiku sokkyou no naka e
El camino de regreso se pierde
ひきかえすみちがきえる
Hikikaesu michi ga kieru
Las olas movidas se acercan
うごかされるなみがちかく
Ugokasareru nami ga chikaku
La MELODÍA de una voz perdida
うしなったこえのMELODY
Ushinatta koe no MELODY
Dirigiéndose hacia alguien
だれかのもとへむかう
Dareka no moto e mukau
Cerrando las puertas frente a mis ojos
めのまえをとざしていくとびら
Me no mae wo tozashiteiku tobira
La tristeza se acumula en un ETUDE
かなしみはつみあげられたETUDE
Kanashimi wa tsumiagerareta ETUDE
Desafiando sin conciencia
いしきもなくとがらせて
Ishiki mo naku togarasete
Agarrando y sacudiendo
つかんでかたふりきった
Tsukande kata furikitta
No olvides nunca
いつまでもわすれないで
Itsumademo wasurenai de
Canta con el corazón
うたうごとくこころのまま
Utau gotoku kokoro no mama
Avanzando recto como cantando
うたうようにまっすぐに
Utau you ni massugu ni
Extendiendo sobre la melodía
うたのうえをのびていく
Uta no ue wo nobiteiku
El interminable CRESCENDO es profundo
おわりなきCRESCENDOはふかく
Owari naki CRESCENDO wa fukaku
Dirigiéndose hacia alguien
だれかのもとへむかう
Dareka no moto e mukau
Hacia el PIANISTA al final del ESCENARIO
STAGEのはしのPIANISTへ
STAGE no hashi no PIANIST e
Vivir toda esta canción
いきることこんなうたのすべて
Ikiru koto konna uta no subete
Ahora, un mundo iluminado frente a mis ojos
いまこのめのまえにひかれたせかい
Ima kono me no mae ni hikareta sekai
Repetición de un nuevo PRELUDIO
くりかえすあたらしいPRELUDE
Kurikaesu atarashii PRELUDE



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nodame Cantabile y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: