When I Believed In God

Cuando Creía En Dios

When I Believed In God

Mi mente ha estado guiando mis emociones por demasiado tiempoMy mind has been guiding my emotions for too long
Mi corazón late con el ritmo de la rabiaMy heart beats with the rhythm of the rage
Y ha alcanzado su punto de colapso mucho antesAnd it has reached its collapsing point way before
Cuando pienso en mi vida, el deseo de venganza es siempre más intenso.When i think back to my life, the desire for revenge is always more intense.

Eran los días en los que creía en DiosWere the days when i believed in god
Aquellos en los que las mentiras eran los idealesThose in which the lies were the ideals
Y la hipocresía el carro que lo conducía.And the hypocrisy the wagon which led it.

Soy mi dios, soy mi demonioI am my god, i am my devil
Y nadie puede adorarme excepto yo.And no one can worship me except me.
Cuando estás solo bajo el peso de tu dolorWhen you're alone under the weight of your pain
Nadie puede darte la fuerza para levantarte.No one can give you the strength to get up.

Solo la llama eterna de tu vida te ayudará.Only the eternal flame of your life will help you.
Alimentará tu valentía cuando te sientas débilIt will feed your courage when you feel weak
Reduciendo a cenizas a todos aquellos que seríanReducing to - ashes all - those who - would be
Tu némesis.Your nemesis.

Soy mi dios, soy mi demonioI am my god, i am my devil
Y nadie puede adorarme excepto yo.And no one can worship me except me.
Cuando estás solo bajo el peso de tu dolorWhen you're alone under the weight of your pain
Nadie puede darte la fuerza para levantarte.No one can give you the strength to get up.

He aprendido a controlar la llama durante la noche más oscuraI’ve learned to control the flame during the darkest night
He iluminado esa noche con mi sufrimiento.I’ve brightened that night with my suffering.

Soy mi dios, soy mi némesisI am my god, i am my nemesis
Puedo terminar mi vida cuando quiera,I can end my life when i want,
Pero odio este mundo demasiado como para aceptar la derrota,But i hate this world too much to accept the defeat,
Los días en los que creía en DiosThe days when i believed in god
Aquellos en los que nunca tuve el corajeThose in which i never had the courage
De creer en mí mismo.To believe in myself.