Shoeshine Man

Hombre del Lustrabotas

Shoeshine Man

¿Quién está limpiandoWho's that spankin' up the
El clima de la tarde?Weather of the afternoon?
Exterminador de las legiones deExterminater for the legions of the
Las cucarachas de la tristezaCockroaches of gloom
Señor orejas colgantesMister ears hang low
¡Te estoy ladrando a ti!I'm barkin' at you

Da miedo por la mañanaIt gets scary in the morning
Cuando la noche plateada se ha idoWhen the silver night has flown
Nos divertimos en la alcantarillaWe make merry in the gutter
Donde las ratas como nosotros pertenecemosWhere rats like us belong
Intentas luchar contra la corrienteYou try to rough ride against the tide
Pero la corriente es terriblemente fuerteBut the tide is awful strong
La la la la la laLa la la la la la

Hombre del lustrabotasShoe shine man
Me pongo confuso por mi cuentaI get hazy on my own
¿Entiendes lo que digo?You get what I'm sayin'?
Hombre del lustrabotasShoe shine man
Les dejas un brilloYou leave them a shine
Pero te dejan soloBut they leave you alone

He estado en mi camaI been in my bed
Solo dando vueltas toda la nocheJust a tossin' the night away
He estado en un bote salvavidasI been dinghy for a schooner
Remando - remando en los mares grisesRow - rowin' the seas of grey
Estaba perdido pero ahora me encuentroI was lost but now I'm found
Y corriendo hacia el desagüeAnd running down the drain
La la la la la laLa la la la la la

Hombre del lustrabotasShoe shine man
Me vuelvo loco por mi cuentaI get crazy on my own
¿Entiendes lo que digo?You get what I'm sayin'?
Hombre del lustrabotasShoe shine man
Te dejan una monedaThey leave you a dime
Pero te dejan soloBut they leave you alone

Me iré por mi caminoI'll be on my way
Si puedo mantenerme en pieIf I can keep it under me
Haciendo un clavado por una medallaBelly flopping for a medal
O un lugar que he vistoOr a nowhere I have seen
Voy a extrañar este vacíoI'm gonna miss this emptiness
Como los marineros extrañan la gangrenaLike sailors miss gangrene
La la la la la laLa la la la la la

Hombre del lustrabotasShoeshine man
Caballo - cabalgando bajo elHorse - horsin' 'neath the
Látigo de la dama ciudadLady city's whip
Hombre del lustrabotasShoeshine man
Te daré una moneda yI'll give you a dime and
Te daré esquinazoI'll give you the slip