Eu Tentei Te Olhar (Je Dois Te Voir)

Intenté Mirarte (Debo Verte)

Eu Tentei Te Olhar (Je Dois Te Voir)

Intenté mirarteEu tentei te olhar
Pero tus expresivos ojos no me vieronMas os teus olhos expressivos não me enxergaram
Intenté mostrarmeEu tentei me mostrar
Cuando cantamos, dejemos que sea como seráQuando cantamos deixa ser como será
Pero terminé amargandoMas acabei amargando
En la ansiedad de decirte lo que sentíaNa ansiedade de te dizer o que eu sentia
Con los oídos sangrandoCom os ouvidos sangrando
Por saber lo que tu boca me responderíaPor já saber o que a tua boca me responderia

¿Cuántos golpes del azar deben ocurrirQuantos acasos tem que acontecer
para que algo sea especial?pra algo ser especial?
¿Y cuántos 'Hola' debo escribirE quantos Ois tenho que escrever
para recibir solo un 'Adiós'?pra receber apenas um Tchau?

Sostén la insostenible ligereza del serSustenta a insustentável leveza do ser
Y entierra al pájaro muerto que hay en tiE enterra o pássaro morto que há em você

Y canta Debo verteE cante Je dois te voir
Debo verteJe dois te voir
Nuestros ojos podrían mirarseNossos olhos poderiam se olhar

Debo verteJe dois te voir
Debo verteJe dois te voir
Nuestros ojos podrían mirarseNossos olhos poderiam se olhar

No olvides aprender francésNão esquece de aprender francês
Haz todo lo que siempre quisiste hacerFaz tudo o que sempre quis fazer
Y después de que todo esto sucedaE depois disso tudo acontecer
Dime si aún no puedes vermeMe diz se ainda não consegue me ver
Dime si aún no puedes vermeDiz se ainda não consegue me ver

Y canta Debo verteE cante Je dois te voir
Debo verteJe dois te voir
Nuestros ojos podrían mirarseNossos olhos poderiam se olhar

Debo verteJe dois te voir
Debo verteJe dois te voir
Nuestros ojos podrían mirarseNossos olhos poderiam se olhar
Nuestros ojos podrían mirarseNossos olhos poderiam se olhar
Nuestros ojos podrían mirarseNossos olhos poderiam se olhar

Si no entré en tu campo de visiónSe não entrei no teu campo de visão
¿Qué puedo hacer?O que é que eu posso fazer?
Pero no necesitas vermeMas não precisa me enxergar
Para querer verte felizPara eu querer te ver feliz