L'un Près de L'autre

Uno cerca del otro

L'un Près de L'autre

Siento algoJe sens quelque chose
¿Quién no diceQui ne se dit pas
La causa de la cual no séDont j'ignore la cause
No sé de tiJe ne sais pas pour toi
Está en tus sonrisasC'est dans tes sourires
Un «yo sé quéUn je-ne-sais-quoi
¿Quién se detiene al borde del deseoQui s'arrête au bord du désir
No sé por quéJe ne sais pas pourquoi

Como en el otoñoComme à l'automne
Vamos a abandonarOn s'abandonne
Cuando se enciende la luzQuand la lumière s'en va

¿Qué es esta vozQuelle est cette voix
Quién nos entrenaQui nous entraîne
Para rendirse sin mirarÀ renoncer sans regarder
¿Uno hacia el otro?L'un vers l'autre?
Si es una elecciónSi c'est un choix
Tenemos que amarnos el uno al otroIl faut qu'on s'aime
Sin cansarse de quedarseSans se lasser pour se garder
el uno al otroL'un et l'autre
Uno cerca del otroL'un près de l'autre

Te estoy mirando a los ojosJe cherche dans tes yeux
Qué va a serCe qu'il en sera
Mañana de los dosDemain de nous deux
No sé de mí mismoJe ne sais pas pour moi
Palabras que llegaronLes mots qui venaient
Acariciando nuestras sábanasCaresser nos draps
Habrá terminado enredándoseAuront fini par s'emmêler
No sé por quéJe ne sais pas pourquoi

Como en el otoñoComme à l'automne
Cuando te tiemblasQuand on frissonne
Olvidando nuestros emisOubliant nos émois

¿Qué es esta vozQuelle est cette voix
Quién nos entrenaQui nous entraîne
Para rendirse sin mirarÀ renoncer sans regarder
¿Uno hacia el otro?L'un vers l'autre?
Si es una elecciónSi c'est un choix
Tenemos que amarnos el uno al otroIl faut qu'on s'aime
Sin cansarse de quedarseSans se lasser pour se garder
el uno al otroL'un et l'autre

LalalalaLalalala lalalalala
LalalalaLalalala lalalala
La LalalaLa lalala
Uno cerca del otroL'un près de l'autre

Como en el otoñoComme à l'automne
Vamos a abandonarOn s'abandonne
Cuando se enciende la luzQuand la lumière s'en va

¿Qué es esta vozQuelle est cette voix
Quién nos entrenaQui nous entraîne
Para rendirse sin mirarA renoncer sans regarder
¿Uno hacia el otro?L'un vers l'autre?
Si es una elecciónSi c'est un choix
Tenemos que amarnos el uno al otroIl faut qu'on s'aime
Sin cansarse de quedarseSans se lasser pour se garder
el uno al otroL'un et l'autre

LalalalaLalalala lalalalala
LalalalaLalalala lalalala
La LalalaLa lalala
Uno cerca del otroL'un près de l'autre
Me gustan las letrasJ'aime les paroles