The Minstrel's Curse

La Maldición del Juglar

En tiempos antiguos, un castillo orgulloso y verdadero
Brillaba a lo largo de la tierra hasta el océano azul
Allí se sentaba un poderoso rey, una vez victorioso y renombrado
Con el rostro ceniciento en su trono, fruncía el ceño
Su único pensamiento era el terror y la ira, su único estado de ánimo
Sus palabras eran azote y garrote, su firma era sangre
La hora ha llegado, una noble pareja de juglares
De regreso de largos viajes al castillo justo
Bajo los altos pilares los juglares pueden ser vistos
En el trono están sentados el monarca y su reina
Convocan todo su poder, evocando alegría y dolor
El corazón del rey ahora es pétreo, ellos lo ablandarán de nuevo
El rey es imponente como la sangrienta luz del norte
La reina es dulce y gentil como la luna en la noche

[Tiempos de juventud pueden desvanecerse, pero la memoria permanecerá
Como un arcoíris radiante que ahuyenta todas las nubes sombrías
Mi angustia evita el destello del arcoíris. A menos que la memoria se vaya
Dime, ¿los sueños de la infancia aún persisten en tu corazón?

[Tú cantaste y sabiamente sembraste tus palabras, para que puedas cosechar tus merecidas recompensas!
Te cantaré una leyenda de la prueba que fue decidida por la espada
Cuando solo la sangre podía pagar por sangre, ¡esas son las canciones que más me gustan!

[Como si por el viento de la tormenta se hubiera dispersado la audiencia
El joven en brazos de su maestro ha entregado su espíritu

[Te maldigo, altivo palacio y todos tus esclavos temerosos
Hasta que un espíritu vengador esparza polvo sobre tus tumbas
Tu nombre será olvidado, la página de la historia rasgada
Como el último suspiro de morir, en el vacío abandonado!
¡Te maldigo!

[El anciano lloró de ira y la ira escuchó su plegaria
Las paredes se han convertido en escombros, yacen rotas allí
Ninguna canción recuerda el nombre del rey, para bien o para mal
Borrado y completamente olvidado. Esa es la maldición del juglar