Kalian

¿Cuándo?

Kalian

¿Por qué será que me inquietoBakit kaya nangangamba
Cada vez que te veo?Sa tuwing ika'y nakikita
Ojalá pudiera conocerteSana naman ay makilala
Ya han sido varias las veces que nos hemos topadoIlang ulit nang nagkabangga
La ropa que traigo la recogí del sueloDamit kong dala'y pinulot ko pa
Pero ni siquiera me has reconocidoNgunit 'di ka man lang nagkilala

Cada día te sigoBawat araw sinusundan
Esperando tu miradaUmaasa sa 'yong tingin
¿Qué debo hacer?Anong aking dapat gawin

¿Por qué será que me evitas?Bakit kaya iniiwas
¿Acaso mi ropa está vieja y rota?Suot ko ba'y luma't butas
Quiero conocerteIbig kitang magkilala
Porque hay un espacio en mi corazónPagka't mayroon sa puso ko
Pequeño lugar reservado para tiMunting puwang laan sa 'yo
¿Puedo conocerte ya?Maari na ba kitang magkilala

Cada día te sigoBawat araw sinusundan
Esperando tu miradaUmaasa sa 'yong tingin
¿Qué debo hacer?Anong aking dapat gawin

¿Cuándo, cuándo notarás mi secreto?Kailan, kailan mo ba mapapansin ang aking lihim
Por más que haga, no me prestas atenciónKahit anong aking gawin, 'di mo pinapansin
¿Cuándo, cuándo acariciarás este corazón que está tan ansioso?Kailan, kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin
Por más que intente ser tierno, no me mirasKahit anong gawing lambing, 'di mo pa rin pansin

Ooh, oh, oh, mmOoh, oh, oh, mm

¿Por qué será que me evitas?Bakit kaya iniiwas
¿Acaso mi ropa está vieja y rota?Suot ko ba'y luma't butas
Solo quiero presentarmeNais ko lang magpakilala

Cada día te sigoBawat araw sinusundan
Esperando tu miradaUmaasa sa 'yong tingin
¿Qué debo hacer?Anong aking dapat gawin

¿Cuándo, cuándo notarás mi secreto?Kailan, kailan mo ba mapapansin ang aking lihim
Por más que haga, no me prestas atenciónKahit anong aking gawin, 'di mo pinapansin
¿Cuándo, cuándo acariciarás este corazón que está tan ansioso?Kailan, kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin
Por más que intente ser tierno, no me mirasKahit anong gawing lambing, 'di mo pa rin pansin

Ooh, woah-oh, mmOoh, woah-oh, mm