Je N'ai a T'offrir Que Mon Amour

Solo Tengo Amor Que Ofrecerte

Je N'ai a T'offrir Que Mon Amour

Sé que tengo mis días de iraJe sais, j'ai mes jours de colère
Mis horas de desesperaciónMes heures de désespoir
Sé que en esos momentosJe sais qu'à ces moments-là
Le echo la culpa al mundo enteroJ'en veux au monde entier
Y quisiera huir, incluso de tu miradaEt je voudrais fuir, même ton regard

Pero tú, me reprochasMais toi, tu m'en veux
¿Acaso no entiendes?Tu ne comprends donc pas
Tengo miedoJ'ai peur
Solo tengo amor que ofrecerteJe n'ai à t'offrir que mon amour

Frente a las vitrinas iluminadasDevant les vitrines illuminées
Cuando veo tus ojos brillarQuand je vois tes yeux s'allumer
Te grito '¡Vamos! Ven, no pierdas tu tiempo'Je te crie "Allons! Viens, ne perds pas ton temps"
Y te arrastro empujando a la genteEt je t'entraîne en bousculant les gens

Pero tú, me reprochasMais toi, tu m'en veux
¿Acaso no entiendes?Tu ne comprends donc pas
Tengo miedoJ'ai peur
Solo tengo amor que ofrecerteJe n'ai à t'offrir que mon amour

En la noche, en mis sueños, dejo salirLa nuit, dans mes rêves, je laisse éclater
La rabia que desde hace tiempo hierve en míLa rage qui depuis longtemps bouillonne en moi
Y en esas vitrinas, sin pedir nadaEt dans ces vitrines, sans rien demander
Cargo mis brazos de regalos para tiJe charge mes bras de cadeaux pour toi

Te amo tanto, oh, oh, pero por la mañanaJe t'aime tant, oh, oh, mais le matin
Al abrir los ojos, veo mis manosEn ouvrant les yeux, je vois mes mains
Y las encuentro tan vacíasEt je les retrouve là si vides
Que ya no me atrevo a extenderlas hacia tiQue je n'ose plus les tendre vers toi

Pero tú, me reprochasMais toi, tu m'en veux
¿Acaso no entiendes?Tu ne comprends donc pas
Tengo miedoJ'ai peur
Solo tengo amor que ofrecerteJe n'ai à t'offrir que mon amour

Pero tú, me reprochasMais toi, tu m'en veux
¿Acaso no entiendes?Tu ne comprends donc pas
Tengo miedoJ'ai peur
Solo tengo amor que ofrecerteJe n'ai à t'offrir que mon amour

Pero tú, me reprochasMais toi, tu m'en veux
¿Acaso no entiendes?Tu ne comprends donc pas
Tengo miedoJ'ai peur
Solo tengo amor que ofrecerteJe n'ai à t'offrir que mon amour