De Pulperias

De Pulperias

De Pulperias

Un pagador que se valora a sí mismo
Um payador que se preza
Incluso el giro no se cae
Mesmo rodando não cai
recurrir a la vida cantando
Recorre a vida cantando
A los pies del Padre Eterno
Aos pés do Eterno Pai,
Y luego vuelve de nuevo
E depois volta de novo
Canta a la gente y vete
Cantar pra o povo e se vai.

Conozco las plumas del mundo
Conheço as penas do mundo
Desde tanto he caminado
De tanto que já andei
Dice que hay siete plumas
Diz que existem sete penas
Siete misterios también
Sete mistérios também,
Cuenta de minas perdidas
As minhas perdi a conta
Misterios no han encontrado
Mistérios não encontrei.

Soy pagador y me gusta
Sou payador e me agrada
Este arte de un cantante
Esse ofício de cantor
Aunque sufro en el mundo
Mesmo sofrendo no mundo
Las plumas de un cantante
As penas de um cantador
Soy cantante y guitarrista
Sou cantor e guitarreiro
Ahí, en mi flor de cerezo
Lá na mi'a querência flor.

Nunca me perdí en el camino
Jamais me perdi no trilho
Cuando canto con una opinión
Quando canto opinando
Siempre he dicho las verdades
Sempre falei as verdades
Para quienquiera que estés escuchando
A quem tiver escutando
Humilda para un peón de resort
Humilde pra um peão d'estância
Y toro por uno en la competencia
E touro pra um contestando.

A veces duro en la mandíbula
Às vezes duro de queixo,
A veces es un poco suave
Às vezes meio macio,
A veces con turbulencia
Às vezes com turbulência
A veces tranquilo río
Às vezes calma de rio
De los que estrellas de rock
Desses que embalam estrelas
En noches brillantes de noche
Em claras noites de estio.

Son modales de los pagadores
São manhas dos payadores
De mi tierra misionera
Da minha terra missioneira
Más o menos son los mismos
Mais ou menos são iguais
En mi patria campeona
Na minha pátria campeira
Toros, cuando en su rodeo
Touros, quando em seu rodeio
Bulls, toda su vida
Touraços, a vida inteira.

Los amores que he tenido
Os amores que eu já tive
Nunca se lo he dicho a nadie
Nunca falei a ninguém
Vivo cantando en el mundo
Vivo cantando no mundo
Amar y querer bien
Amando e querendo bem
Soy un pagador misionero
Sou payador missioneiro
Dime lo importantes que son
Diga a importância que têm.