Balseiros do Rio Uruguay

Rafts on the Uruguay River

Balseiros do Rio Uruguay

Hey! Hooray! The flood has comeOba! viva! veio a enchente
The Uruguay has overflowedO Uruguai transbordou
It's gonna keep us busyVai dar serviço pra gente
I'm gonna launch my raft on the riverVou soltar minha balsa no rio
I’ll see wondersVou rever maravilhas
That no one has discoveredQue ninguém descobriu

Tomorrow I’m heading out to UruguaianaAmanhã eu vou me embora pros rumo de Uruguaiana
I’ll take my raft with cedar, angico, and canjeranaVou levando na minha balsa cedro, angico e canjerana
When I get to São Borja, I’ll hop over to Santo ToméAo chegar em são Borja, dou um pulo a Santo Tomé
To see the Correntina girls and dance a chamaméPara ver as la correntina e pra bailar um chamamé

Hey! Hooray! The flood has comeOba! viva! veio a enchente
The Uruguay has overflowedO Uruguai transbordou
It's gonna keep us busyVai dar serviço pra gente
I'm gonna launch my raft on the riverVou soltar minha balsa no rio
I’ll see wondersVou rever maravilhas
That no one has discoveredQue ninguém descobriu

When I reach Salto Grande, I’ll say goodbye to this worldAo chegar ao Salto Grande, me despeço deste mundo
I’ll pray to God and Saint Michael and let the raft go down deepRezo a Deus e a São Miguel e solto a balsa lá no fundo
Whoever escapes this hit, arrives safe in ArgentinaQuem se escapa desse golpe, chega salvo na Argentina
But I doubt anyone can escape the gaze of the CorrentinasMas duvido que se escape do olhar das correntinas

Hey! Hooray! The flood has comeOba! viva! veio a enchente
The Uruguay has overflowedO Uruguai transbordou
It's gonna keep us busyVai dar serviço pra gente
I'm gonna launch my raft on the riverVou soltar minha balsa no rio
I’ll see wondersVou rever maravilhas
That no one has discoveredQue ninguém descobriu