De Noite ao Tranquito

De Noche al Paso Tranquilo

De Noite ao Tranquito

Por medio del tintineo de la ideaPor meio tantan da ideia
Al paso del buen caballoAo tranco do pingo bueno
Fumo un criollo en la oscuridadPito um crioulo no escuro
Hermosa noche, pienso, piensoLinda noite, penso, penso
Rocío del inmenso cieloOrvalho do céu imenso
Aroma del campo maduroAroma o campo maduro

Viene de niño esta manía que sufrí reprimendaVem de guri esta mania que sofri repreensão
De andar soltando en la voz las cosas del corazón cuando vuelan luciérnagasDe andar soltando na voz as coisas do coração quando voam pirilampos
De andar hablando soloDe andar falando sozinho
De andar cantando bajito en la soledad de estos camposDe andar cantar baixinho na solidão desses campos

Mi caballo moviendo las orejas, atento a cualquier peligroMeu pingo trocando orelha, atendo a qualquer perigo
Va avanzando sin miedoVai tranqueando sem receio
A veces ni mastica el frenoAs vezes nem masca o freio
Para escuchar lo que digoPara escutar o que eu digo