Entre o Guaíba e o Uruguai

Entre el Guaíba y el Uruguay

Entre o Guaíba e o Uruguai

Mirando hacia el río GuaíbaOlhando para o rio guaiba
Sentí una pena, algo distintoSenti uma mágoa, algo diferente
¿Será que alguien pintó este río?Será que alguém pintou esse rio
Como vi estas aguas, sinceramente.Como vi essas águas, sinceramente.

El aguapezal vagando como yo,O aguapezal vagando como eu,
Un pescador soñando como yoUm pescador sonhando como eu
Muchas miradas mirando igual que la míaMuitos olhares olhando igual ao meu
Y mil romances tristes como el mío.E mil romances tristes qual o meu.

En esas aguas tranquilasNessas águas calmas
Contando secretos para quienes viven en ellasContando segredos pra quem vive nelas
Pinta cielo y sudorPinta céu e suor
Se cierne el odio y el amorPaira o ódio e o amor
Matizando acuarelas.Nuanciando aquarelas.

Mirando hacia el río GuaíbaOlhando para o rio guaiba
Canté mis penasCantei minha mágoas
Que hasta me distraenQue até me distrai
Y hacen recordar con nostalgiaE faz lembrar com saudade
Ver la realidadVer a realidade
Del río Uruguay.Do rio Uruguai.

El aguapezal vagando como yoO aguapezal vagando como eu
Un pescador soñando como yoUm pescador sonhando como eu
Muchas miradas mirando igual que la míaMuitos olhares olhando igual ao meu
Y mil romances tristes como el mío.E mil romances tristes qual o meu.

En estas aguas tranquilasNessa águas calmas
Contando secretos para quienes viven en ellasContando segredos pra quem vive nelas
Pinta cielo y sudorPinta céu e suor
Se cierne el odio y el amorPaira o ódio e o amor
Matizando acuarelas.Nuanciando aquarelas.