Do Meu Mangrulho

Del Mangrulho Mío

Do Meu Mangrulho

Vuelve el cantorEstá de volta o cantor
De las misiones inmaculadasDas missões imaculadas
Trae el calor de la pampaTrazendo calor da pampa
Y la afirmación de las patriadasE afirmação de patriadas
Pues no me vendí a tiranosPois não me vendi a tiranos
Y estupideces diplomadasE burrices diplomadas

Pasé años mangrulleandoPassei anos mangrulhando
Siempre el mismo payadorSempre o mesmo payador
Con la integridad camperaCom a integridade campeira
De pionero y precursorDe pioneiro e precursor
Cuando canto lo criolloQuando canto o que é crioulo
No pido padrinoNão peço amadrinhador

Aquí estoy, hombre pampeanoAqui estou homem pampeano
Con repulsa y aversiónCom repulsa e ojeriza
Para cantar de cuerpo enteroPra cantar de corpo inteiro
Un cuadro que se eternizaUm quadro em que se eterniza
El tiempo pobre en que vivesO tempo pobre em que vives
Y el suelo violado en que pisasE o chão violado em que pisas

En una simbiosis terruñaNuma simbiose terrunha
Que no perciben los tontosQue não percebem os tolos
Consolida este mi cantoConsolida este meu canto
Que es uno de mis consuelosQue é um dos meus consolos
Se acriollaron los extranjerosAcriolaram-se os gringos
Y se extranjerizaron los criollosE agringaram-se os crioulos

Defendiendo el alma de la tierraDefendendo a alma da terra
El patrimonio culturalO patrimônio cultural
Nadie me lleva por delanteNinguém me leva por diante
Ni prostituye mi idealNem prostitui meu ideal
Cada milonga que cantoCada milonga que eu canto
Es un himno nacionalÉ um hino nacional