Missioneirita

Missioneirita

Missioneirita

Chinoquita misionera indígena guaraníChinoquita missioneira indiasita guarani
Cuando te conocí jugando en las aguas del arroyoQuando eu te conheci brincando nas águas da sanga
Tus labios color de cereza y los besé con frenesíTeu lábios cor de pitanga e beijei com frenesi

Hoy al sentirme a tu lado me siento en un paraísoHoje ao sentir-se ao teu lado me sinto num paraíso
Chinoquita, tu sonrisa es como el amanecer de mi vidaChinoquita, teu sorriso é como aurora da minha vida
Cómo te quiero querida, cómo de ti necesitoComo te quero querida, como de ti eu preciso

Eres hermosa morena y la flor más bella de los camposTu és formosa morena e flor mais linda dos campos
Perfumas llena de encantos la soledad de mi vidaPerfuma cheia de encantos a solidão da minha vida
Cómo te quiero querida, cómo es sincero mi cantoComo te quero querida como é sincero meu canto

Oh, linda misionera, quisiera darte un jardínOh, linda missioneirita quisera dar-te um jardim
Lleno de rosas y jazmín para agradecerte queridaCheio de rosa e jasmim pra agradecer-te querida
Vida que me dio más vida, eres todo para míVida que me deu mais vida, tu és tudo para mim