Payando

Payando

Payando

Ah, payador indomable[Ah, payador indomado
Siempre cantando contra el vientoSempre a cantar contra o vento
La patria es un fundamento,A pátria é um fundamento,
Un grito en el descampadoUm grito no descampado
Es un eco renovadoÉ um eco renovado
En la garganta de la querenciaNa garganta da querência
Desafiando la prepotenciaDesafiando a prepotência
Que quiere imponer los valoresQue quer ditar os valores
Pero a esos dictadoresMas a esses ditadores
No los llamamos excelenciaNão chamamos de excelência]

Nací en el centro de los vientosNasci no centro dos ventos
En el barro de las oracionesNo barro das orações
Mi destino son raícesMeu destino são raízes
Que brotan en las reduccionesQue brotam nas reduções
Donde el canto es la voz de la patriaOnde o canto é a voz da pátria
Misteriosa de las MisionesMisteriosa das Missões

Por eso, en aras de la historiaPor isso, a bem da história
He de cantar altaneroHei de cantar altaneiro
Diciendo verdades crudasDizendo verdades cruas
En mi estilo camperoNo meu estilo campeiro
Cuando nació el Río GrandeQuando o Rio Grande nasceu
Ya existía el misioneroJá existia o missioneiro

Así levantamos la patriaAssim erguemos a pátria
Como quien levanta un altarComo quem ergue um altar
Y la guardamos sagradaE a guardamos sagrada
En el vivir y en el cantarNo viver e no cantar
Las leyendas misionerasAs legendas missioneiras
Que jamás han de mancharQue jamais hão de manchar

Es un deber de los payadoresÉ um dever dos payadores
Cuidar el bien en la verdadZelar o bem na verdade
Con la guitarra en los tentosCom a guitarra nos tentos
En un destello de eternidadNum rasgo de eternidade
Y seguir cruzando el mundoE seguir cruzando o mundo
Esclavos de la libertadEscravos da liberdade

Como dijo Martín FierroComo disse Martín Fierro
El cantor leyenda y gloriaO cantor legenda e glória
Que dejó para el porvenirQue deixou para o porvir
Salmos de la criolla historiaSalmos da crioula história
Sepan que olvidar lo maloSaibam que esquecer o ruim
También es tener memoriaTambém é se ter memória

Y voy callando la guitarraE vou calando a guitarra
La diosa de la pulperíaA deusa da pulperia
Que me acompaña gauchescaQue me acompanha gaudéria
En mis andanzas bravíasNas minhas andanças bravia
Fecundando la pampa grandeFecundando a pampa grande
Alma, garra y melodíaAlma, garra e melodia