Versos (Versus)

Versos (Versus)

Versos (Versus)

Nací en la pampa, soy un campesinoNasci na pampa, sou campesino
He cruzado todo el mundo por mi cuentaCruzei sozinho o mundo inteiro
Borges do Canto, entonces estaba hecha jironesBorges do Canto, depois foi farrapo
Republicano y misioneroRepublicano e missioneiro
Taurei en la guerra, distancias conquistadasTaurei na guerra, venci distâncias
Yo era un peón turístico, soy un guitarristaFui peão de estância, sou guitarreiro

Estoy orgulloso de cantar mi tierraSinto orgulho de cantar a minha terra
Muéstrale al mundo mi canto sentimentalMostrar ao mundo meu canto sentimental
Cantar en el amor, cantar en paz, cantar en la guerraCanto no amor, canto na paz, canto na guerra
Incluso si es por mi bien o por mi malMesmo que seja pra meu bem ou pra meu mal
Sólo con mi canto asombro al llantoSó com meu canto espanto o pranto
Triste de los campos en el peón mensualTriste dos campos no peão mensal

No me avergüenzo de cantar a mi pobreNão me envergonha de cantar minhas pobrezas
Vivir sin farsa es mi manera de hablarViver sem farsas é meu modo de falar
Hoy aprendí a no conocer las riquezas falsasHoje aprendi desconhecer falsas riquezas
En cifras gordas tengo miedo de confiar enEm cifras gordas tenho medo de confiar
Vine de la pampa a la ciudadVim lá da pampa para a cidade
Y en libertad quiero cantarE em liberdade quero cantar