That's You (그 사람이 너야)

Das bist du (그 사람이 너야)

That's You (그 사람이 너야)

So jemand ist in mein Leben getreten
그런 사람이 생겼어
geureon sarami saenggyeosseo
Jemand, den ich beschützen möchte
지켜 주고 싶은 사람
jikyeo jugo sipeun saram
Ich weiß nicht, seit wann
언제부터인지
eonjebuteoinji
Es ist nicht mehr zu verbergen
숨길 수 없이
sumgil su eopsi
Die Sehnsucht wächst immer mehr
자꾸 커져 가는 그리움
jakku keojyeo ganeun geurium

Es fühlt sich so an, als wäre es so
그런 마음인 것 같아
geureon ma-eumin geot gata
Immer wieder macht es mir Angst
자꾸만 겁이 나는 건
jakkuman geobi naneun geon
Ohne diese Person
이제 그 사람 없이
ije geu saram eopsi
Wäre ich bedeutungslos
아무 의미 없는
amu uimi eomneun
Ich fürchte, ich könnte so werden
내가 되어버린 게 두려워
naega doe-eobeorin ge duryeowo

Das bist du
그 사람이 너야
geu sarami neoya
Eine Person in mir
내 안에 한 사람
nae ane han saram
In meinem kalten Leben
차갑던 내 삶에
chagapdeon nae salme
Bist du wie der Frühling gekommen
넌 봄처럼 다가와
neon bomcheoreom dagawa
Die Tage, an denen du
휘청이던 나를
hwicheong-ideon nareul
Mich sanft umarmt hast, als ich wankte
다정히 안아준 날들
dajeonghi anajun naldeul
Hast mir das Leben zurückgegeben
다시 살게 한 거야
dasi salge han geoya
Das bist du, ganz genau
그 사람이 바로 너야
geu sarami baro neoya

Ich habe Angst, dich zu verlieren
혹시 너를 놓칠까 봐
hoksi neoreul nochilkka bwa
Kann deine Hand nicht loslassen
잡은 손을 놓지 못해
jabeun soneul nochi motae
Still beobachte ich
가만히 바라보는
gamanhi baraboneun
Mit meinen Augen, die mich zeigen
나를 담은 두 눈
nareul dameun du nun
Die vielen Tage, die mein Herz zum Überlaufen bringen
가슴이 벅차오는 많은 날
gaseumi beokchaoneun maneun nal

Das bist du
그 사람이 너야
geu sarami neoya
Eine Person in mir
내 안에 한 사람
nae ane han saram
In meinem kalten Leben
차갑던 내 삶에
chagapdeon nae salme
Bist du wie der Frühling gekommen
넌 봄처럼 다가와
neon bomcheoreom dagawa
Die Tage, an denen du
휘청이던 나를
hwicheong-ideon nareul
Mich sanft umarmt hast, als ich wankte
다정히 안아준 날들
dajeonghi anajun naldeul
Hast mir das Leben zurückgegeben
다시 살게 한 거야
dasi salge han geoya
Das bist du, ganz genau
그 사람이 바로 너야
geu sarami baro neoya

Selbst nach all der Zeit
오랜 시간이 흘러도
oraen sigani heulleodo
Bist du in meinen Erinnerungen gleich geblieben
기억 속 그대로인 너
gieok sok geudaeroin neo
Damit ich nicht wieder leidet
이제 다신 아프지 않게
ije dasin apeuji an-ge
Werde ich an deiner Seite sein
내가 니 곁에 있을게
naega ni gyeote isseulge

Das bist du
그 사람이 너야
geu sarami neoya
Eine Person in mir
내 안에 한 사람
nae ane han saram
In meinem kalten Leben
차갑던 내 삶에
chagapdeon nae salme
Bist du wie der Frühling gekommen
넌 봄처럼 다가와
neon bomcheoreom dagawa
Die Tage, an denen du
휘청이던 나를
hwicheong-ideon nareul
Mich sanft umarmt hast, als ich wankte
다정히 안아준 날들
dajeonghi anajun naldeul
Hast mir das Leben zurückgegeben
다시 살게 한 거야
dasi salge han geoya
Das bist du, ganz genau.
그 사람이 바로 너인 걸
geu sarami baro neoin geol