That's You (그 사람이 너야)

C'est Toi (그 사람이 너야)

That's You (그 사람이 너야)

Il y a quelqu'un comme ça
그런 사람이 생겼어
geureon sarami saenggyeosseo
Une personne que je veux protéger
지켜 주고 싶은 사람
jikyeo jugo sipeun saram
Depuis quand, je ne sais pas
언제부터인지
eonjebuteoinji
Sans pouvoir le cacher
숨길 수 없이
sumgil su eopsi
Cette nostalgie qui grandit sans cesse
자꾸 커져 가는 그리움
jakku keojyeo ganeun geurium

C'est comme ça que je me sens
그런 마음인 것 같아
geureon ma-eumin geot gata
J'ai peur de plus en plus
자꾸만 겁이 나는 건
jakkuman geobi naneun geon
De devenir quelqu'un
이제 그 사람 없이
ije geu saram eopsi
Qui n'a plus de sens
아무 의미 없는
amu uimi eomneun
Sans cette personne, ça me terrifie
내가 되어버린 게 두려워
naega doe-eobeorin ge duryeowo

Cette personne, c'est toi
그 사람이 너야
geu sarami neoya
Une personne en moi
내 안에 한 사람
nae ane han saram
Dans ma vie glaciale
차갑던 내 삶에
chagapdeon nae salme
Tu es venu comme le printemps
넌 봄처럼 다가와
neon bomcheoreom dagawa
Ces jours où tu m'as pris dans tes bras
휘청이던 나를
hwicheong-ideon nareul
Quand je vacillais
다정히 안아준 날들
dajeonghi anajun naldeul
Tu m'as redonné vie
다시 살게 한 거야
dasi salge han geoya
Cette personne, c'est vraiment toi
그 사람이 바로 너야
geu sarami baro neoya

J'ai peur de te perdre
혹시 너를 놓칠까 봐
hoksi neoreul nochilkka bwa
Je ne peux pas lâcher ta main
잡은 손을 놓지 못해
jabeun soneul nochi motae
Mes yeux te regardent
가만히 바라보는
gamanhi baraboneun
Capturant ce que je ressens
나를 담은 두 눈
nareul dameun du nun
Mon cœur déborde de tant de jours
가슴이 벅차오는 많은 날
gaseumi beokchaoneun maneun nal

Cette personne, c'est toi
그 사람이 너야
geu sarami neoya
Une personne en moi
내 안에 한 사람
nae ane han saram
Dans ma vie glaciale
차갑던 내 삶에
chagapdeon nae salme
Tu es venu comme le printemps
넌 봄처럼 다가와
neon bomcheoreom dagawa
Ces jours où tu m'as pris dans tes bras
휘청이던 나를
hwicheong-ideon nareul
Quand je vacillais
다정히 안아준 날들
dajeonghi anajun naldeul
Tu m'as redonné vie
다시 살게 한 거야
dasi salge han geoya
Cette personne, c'est vraiment toi
그 사람이 바로 너야
geu sarami baro neoya

Même après tout ce temps
오랜 시간이 흘러도
oraen sigani heulleodo
Tu es toujours dans mes souvenirs
기억 속 그대로인 너
gieok sok geudaeroin neo
Je ne te ferai plus jamais de mal
이제 다신 아프지 않게
ije dasin apeuji an-ge
Je serai à tes côtés
내가 니 곁에 있을게
naega ni gyeote isseulge

Cette personne, c'est toi
그 사람이 너야
geu sarami neoya
Une personne en moi
내 안에 한 사람
nae ane han saram
Dans ma vie glaciale
차갑던 내 삶에
chagapdeon nae salme
Tu es venu comme le printemps
넌 봄처럼 다가와
neon bomcheoreom dagawa
Ces jours où tu m'as pris dans tes bras
휘청이던 나를
hwicheong-ideon nareul
Quand je vacillais
다정히 안아준 날들
dajeonghi anajun naldeul
Tu m'as redonné vie
다시 살게 한 거야
dasi salge han geoya
Cette personne, c'est vraiment toi.
그 사람이 바로 너인 걸
geu sarami baro neoin geol