Desert Rose

Rose du désert

Desert Rose

Je rêve de pluieI dream of rain
Je rêve de jardins dans le sable du désertI dream of gardens in the desert sand
Je me réveille en vainI wake in vain
Je rêve d'amour alors que le tempsI dream of love as time
S'écoule entre mes mainsRuns through my hand

Cette rose du désertThis desert rose
Chacune de ses voiles, une promesse secrèteEach of her veils, a secret promise
Cette fleur du désertThis desert flower
Aucun parfum sucréNo sweet perfume ever
Ne m'a torturé plus que çaTortured me more than this

Ramenez-moi à mes jours passésرجعوني عنيك لأيامي اللي راحوا
Ils m'ont appris à regretter le passé et ses blessuresعلموني أندم على الماضي وجراحه
Ce que j'ai vu avant que mes yeux te voientاللي شفته قبل ما تشوفك عنيه
Une vie perdue, comment la comptent-ils pour moi ?عمر ضايع يحسبوه إزاي عليّ
Tu es ma vie, tu es ma vieانت عمري انت عمري

Je rêve de pluieI dream of rain
Je rêve de jardins dans le sable du désertI dream of gardens in the desert sand
Je me réveille en vainI wake in vain
Je rêve d'amour alors que le tempsI dream of love as time
S'écoule entre mes mainsRuns through my hand

Douce rose du désertSweet desert rose
Ce souvenir d'Éden nous hante tousThis memory of Eden haunts us all
Cette fleur du désert, ce parfum rareThis desert flower, this rare perfume
Est la douce ivresse de l'automneIs the sweet intoxication of the fall

Je rêve de pluieI dream of rain

Je rêve de jardins dans le sable du désertI dream of gardens in the desert sand
Je me réveille en vainI wake in vain
Je rêve d'amour alors que le tempsI dream of love as time
S'écoule entre mes mainsRuns through my hand

Douce rose du désertSweet desert rose
Ce souvenir d'Éden nous hante tousThis memory of Eden haunts us all
Cette fleur du désert, ce parfum rareThis desert flower, this rare perfume
Est la douce ivresse de l'automneIs the sweet intoxication of the fall