Ya Están Las Semillas

De Zaden Zijn Gezaaid

Ya Están Las Semillas

Het was een goede dag,Ha sido un buen día,
het weer was fijn.ha hecho buen tiempo.
De zaden zijn gezaaidYa están las semillas
en de wind is vrij,echadas al viento
voor mijn vreugde,para mi alegría,
voor mijn blijdschap.para mi contento.

Aan het eind van de dagAl final del día
kom ik dorstig terug,regreso sediento,
ik zou de tijd willen drinkenme bebiera el tiempo
en de wondereny la maravilla
waarvan ik droom en voelque anuncio y presiento
als eenvoudig water.como agua sencilla.

Wat zou het fijn zijnQué bueno sería
als aan het eind van de dagque al final del día
ik recht door gay andando derecho
naar jouw bedyo vaya a tu lecho
en in jouw borst vindy encuentre en tu pecho
het water dat ik zocht.el agua que quería.

Wat zou het fijn zijnQué bueno sería
in jouw gezelschapque en tu compañía
het moment te bereikenllegara el momento
om de vreugde te ziende ver la alegría
die nog steeds rondwaartque anda todavía
zaaiend in de wind.sembrada en el viento.

Het was een goede dagHa hecho buen tiempo
maar het regende nietpero no llovía
en slecht verdeeldy mal repartida
is het water dat ik wil,el agua que quiero
het is stof, lijden,es polvo, agonía,
alleen maar een verlangen.tan sólo un anhelo.

Wat zou het fijn zijnQué bueno sería
als er nog steeds,que aún a porfía,
ook al is het te laat,que aún a destiempo,
een uitvinding zou zijnhubiera un invento
om de dorstige te kalmerenque calme al sediento
in de lege beker.en la copa vacía.

Wat zou het fijn zijn,Qué bueno sería,
om die reden is het vandaagpor eso es que hoy día
nodig om het te proberenhay que hacer el intento
en ook al is er droogtey aunque haya sequía
vreugde te zaaiensembrar alegría
in afwachting van het moment.esperando el momento.

De zaden zijn gezaaidYa están las semillas
en de wind is vrijechadas al viento
en wat een wonder,y qué maravilla,
dit wonderesta maravilla
dat ik zaai en verdedig.que siembro y defiendo.
Het was een goede dagHa sido un bueno día
ook al heb ik je nog niet.aunque aún no te tengo.