Es Más, Te Perdono

C'est Plus, Je Te Pardonne

Es Más, Te Perdono

Je te pardonne le tas de motsTe perdono el montón de palabras
que tu as soufflés à mon oreilleque has soplado en mi oído
depuis que je te connais.desde que te conozco.

Je te pardonne tes photos et tes chats,Te perdono tus fotos y tus gatos,
tes repas à l'extérieur,tus comidas afuera,
bières et clopes, c'est plus,cervezas y cigarros, es más,

je te pardonne de marcher comme tu marches,te perdono andar como tú andas,
tes chaussures de nu,tus zapatos de nube,
tes dents et tes cheveux.tus dientes y tu pelo.

Je te pardonne les centaines de raisons,Te perdono los cientos de razones,
les milliers de problèmes,los miles de problemas,
enfin, je te pardonne de ne pas m’aimer.en fin, te perdono no amarme.

Ce que je ne te pardonne pasLo que no te perdono
c'est de m'avoir embrassé avec tant de malice.es haberme besado con tanta alevosía.
J'ai des témoins : un chien, l'aube, le froid,Tengo testigos: un perro, la madrugada, el frío,
et ça, je ne te le pardonne pas,y eso sí que no te lo perdono,
puis si je te le pardonne, je suis sûr que j'oublie.pues si te lo perdono seguro que lo olvido.