Mensonges de Femme

Mentiras de Mulher

Ce sont des mensonges et femme,São mentiras e mulher,
On peut croire qui on veut.Pode crer quem quiser.

Que j'ai horreur du seuil,Que eu tenho horror ao batente,
Et que je ne suis pas un modèle,E não sou decente,
On peut croire qui on veut,Poder crer quem quiser,
Que je suis faux et malveillant,Que eu sou fingido e malvado,
Et même que je suis marié,E até que sou casado,
Ce sont des mensonges de femme.São mentiras de mulher.
(bis)(bis)

Quand dans le royaume de l'intrigue,Quando n o reino da intriga,
Éclate une rixe,Surge uma briga,
Pour un motif quelconque,Por um motivo qualquer,
Si quelqu'un va au cimetière,Se alguém vai pro cemitério,
C'est qu'il a pris au sérieux,É porque levou a sério,
Les paroles de la femme.As palavras da mulher.
(bis)(bis)

Cette femme ne se lasse jamais,Esta mulher jamais se cansa,
De tisser des mensonges,De fazer trança,
Dans le mensonge, elle est un monstre,Na mentira é um colosso,
Sa visite est tellement chiante,Sua visita tão cacete,
Que j'ai écrit dans le bureau :Que escrevi no gabinete:
"Fermé pour le déjeuner"."Está fechado para almoço".
(bis)(bis)

Cette femme, avec ses tresses,Esta mulher, de armar trancinha,
Est devenue toute maigre,Ficou magrinha,
Jaune et transparente,Amarela e transparente,
Quand elle va au rendez-vous,Quando vai ao ponto marcado,
D'un rencontre arrangée,De um encontro combinado,
On dit qu'elle est absente....Dizem que ela está ausente....