Cidade Mulher

City Woman

Cidade Mulher

City of love and adventureCidade de amor e ventura
That has more sweetnessQue tem mais doçura
Than an illusionQue uma ilusão

City more beautiful than a smileCidade mais bela que o sorriso
Greater than paradiseMaior que o paraíso
Better than temptationMelhor que a tentação

City that no one can resistCidade que ninguém resiste
In the sad beautyNa beleza triste
Of a samba songDe um samba-canção

City of flowers without thornsCidade de flores sem abrolhos
That enchants our eyesQue encantando nossos olhos
Captures our heartsPrende o nosso coração

Remarkable cityCidade notável
UnmatchedInimitável
Bigger and more beautiful than any otherMaior e mais bela que outra qualquer
Sensitive cityCidade sensível
IrresistibleIrresistível
City of love, city womanCidade do amor, cidade mulher

City of dreams and greatnessCidade de sonho e grandeza
That holds wealthQue guarda riqueza
In land and seaNa terra e no mar

City of the always blue skyCidade do céu sempre azulado
Your sun is a loverTeu Sol é namorado
Of the moonlit nightDa noite de luar

City standard of beautyCidade padrão de beleza
It was natureFoi a natureza
That protected youQuem te protegeu

City of loves without sinCidade de amores sem pecado
It was right next to CorcovadoFoi juntinho ao Corcovado
That Jesus Christ was bornQue Jesus Cristo nasceu