Escola de Malandro

Escuela de Scoundrel

Escola de Malandro

La escuela del granujaA escola do malandro
Es fingir que sabes amarÉ fingir que sabe amar
Sin que ellos se den cuentaSem elas perceberem
Para no forzarPara não estrilar...
Fingir es que te aprovechasFingindo é que se leva vantagem
Eso, sí, eso es traviesoIsso, sim, que é malandragem
(Cuack, cuac, cuac, cuac...)(Quá, quá, quá, quá...)
¿Esto es una charla para el doctor?[-Isso é conversa pra doutor?]

Hola, siempre y cuando haya sambaOi, enquanto existir o samba
No quiero trabajar másNão quero mais trabalhar
La comida viene del cieloA comida vem do céu,
¡Jesucristo dice que me lo des!Jesus Cristo manda dar!

Bebo vino, bebo lecheTomo vinho, tomo leite,
Me llevo a la mujerTomo a grana da mulher,
Tomo un tranvía y un cocheTomo bonde e automóvel,
Simplemente no tomo ItararéSó não tomo Itararé¹
(Pero...)(Mas...)

Hola, el denim me dio dineroOi, a nega me deu dinheiro
Para comprar zapatos blancosPra comprar sapato branco,
La venta estaba cerradaA venda estava perto,
Compré un par de zuecosComprei um par de tamanco.

Porque me pasóPois aconteceu comigo
Perfectamente todo lo contrarioPerfeitamente o contrário:
Gané un montón de golpesGanhei foi muita pancada
Y un título de tontoE um diploma de otário.
(Pero...)(Mas...)

Alusión a la incesante batalla de Itararé, durante la Revolución de 1390, entre fuerzas revolucionarias y gubernamentales, con la endición de estas últimas cuando se dieron cuenta de la deposición del entonces presidente de la república Washington Luís¹ Alusão à não ocorrida batalha de Itararé, durante a Revolução de 1390, entre forças revolucionárias e governamentais, com a endição destes últimos ao tomarem conhecimento da deposição do então presidente da república Washington Luís.