Avec Quel Vêtement ?

Com Que Roupa?

Maintenant je vais changer de comportementAgora vou mudar minha conduta
Je vais me battreEu vou pra luta
Car je veux me redresserPois eu quero me aprumar
Je vais te traiter avec force bruteVou tratar você com a força bruta
Pour pouvoir me réhabiliterPra poder me reabilitar

Car cette vie n'est pas facilePois esta vida não está sopa
Et je demande : Avec quel vêtement ?E eu pergunto: Com que roupa?
Avec quel vêtement je vaisCom que roupa que eu vou
Au samba que tu m'as invité ?Pro samba que você me convidou?
Avec quel vêtement je vaisCom que roupa que eu vou
Au samba que tu m'as invité ?Pro samba que você me convidou?

Maintenant je ne suis plus si joyeuxAgora eu não ando mais fagueiro
Car l'argentPois o dinheiro
N'est pas facile à gagnerNão é fácil de ganhar
Même si je suis un escrocMesmo eu sendo um cabra trapaceiro
Je n'arrive même pas à avoir de quoi dépenserNão consigo ter nem pra gastar

J'ai déjà filé à toute allureEu já corri de vento em popa
Mais maintenant avec quel vêtement ?Mas agora com que roupa?
Avec quel vêtement je vaisCom que roupa que eu vou
Au samba que tu m'as invité ?Pro samba que você me convidou?
Avec quel vêtement je vaisCom que roupa que eu vou
Au samba que tu m'as invité ?Pro samba que você me convidou?

Aujourd'hui je saute comme une grenouilleEu hoje estou pulando como sapo
Pour voir si j'échappePra ver se escapo
À cette plaie de vautourDesta praga de urubu
Je suis déjà couvert de haillonsJá estou coberto de farrapo
Je vais finir par me retrouver nuEu vou acabar ficando nu

Mon costume est devenu un chiffonMeu terno já virou estopa
Et je ne sais même plus avec quel vêtementE eu nem sei mais com que roupa
Avec quel vêtement je vaisCom que roupa que eu vou
Au samba que tu m'as invité ?Pro samba que você me convidou?
Avec quel vêtement je vaisCom que roupa que eu vou
Au samba que tu m'as invité ?Pro samba que você me convidou?

Ton portugais est maintenant partiSeu português agora deu o fora
Il s'est envoléJá foi-se embora
Et a emporté ton capitalE levou seu capital
Il a oublié celui qui a tant aimé autrefoisEsqueceu quem tanto amou outrora
Il est allé à Adamastor pour le PortugalFoi no Adamastor pra Portugal

Pour épouser une belle fillePra se casar com uma cachopa
Mais maintenant avec quel vêtement ?Mas agora com que roupa?
Avec quel vêtement je vaisCom que roupa que eu vou
Au samba que tu m'as invité ?Pro samba que você me convidou?
Avec quel vêtement je vaisCom que roupa que eu vou
Au samba que tu m'as invité ?Pro samba que você me convidou?