Mentir

Mentir

Mentir

Mentir, mentirMentir, mentir
Solo para ocultarSomente para esconder
La pena que nadie debe saberA mágoa que ninguém deve saber
Mentir, mentirMentir, mentir
En lugar de mostrarEm vez de demonstrar
Nuestro dolor en un gesto o una miradaA nossa dor num gesto ou num olhar

Saber mentir es prueba de noblezaSaber mentir é prova de nobreza
Para no herir a alguien con la franquezaPra não ferir alguém com a franqueza
La mentira no es un crimenMentira não é crime
Es bastante sublime lo que se diceÉ bem sublime o que se diz
Mintiendo para hacer feliz a alguienMentindo para fazer alguém feliz

Es con la mentira que uno se siente más contentoÉ com a mentira que a gente se sente mais contente
Por no pensar en la verdadPor não pensar na verdade
El mundo mismo nos miente, nos enseña a mentirO próprio mundo nos mente, ensina a mentir
Llorando o riendo, sin deseoChorando ou rindo, sem ter vontade

Y si no fuera por la mentira, nadie más viviríaE se não fosse a mentira, ninguém mais viveria
Por no poder ser felizPor não poder ser feliz
Y los hombres contra las mujeres en la tierraE os homens contra as mulheres na terra
Entonces vivirían en guerraEntão viveriam em guerra
Porque en el campo del amorPois no campo do amor
La mujer que no miente no tiene valorA mulher que não mente não tem valor

Saber mentir es prueba de noblezaSaber mentir é prova de nobreza
Para no herir a alguien con la franquezaPra não ferir alguém com a franqueza
La mentira no es un crimenMentira não é crime
Es bastante sublime lo que se diceÉ bem sublime o que se diz
Mintiendo para hacer feliz a alguienMentindo para fazer alguém feliz