Eu Queria um Retratinho de Você

Ich wollte ein kleines Bild von dir

Eu Queria um Retratinho de Você

Ich will ein kleines Bild von dirEu quero um retratinho de você
Denn ich werde dein Klischee anfertigenPois vou mandar fazer o seu clichê
Und es in meiner Zeitung veröffentlichenE publicá-lo no meu jornal
Du bist eine ganz besondere FigurVocê é uma figura original

Ein Porträt in einer besonderen GrößeRetrato em um tamanho especial
Das die ganze Welt schlecht (sehr schlecht) fühlen lässtQue vai deixar o mundo inteiro mal (bem mal)
Es wird ein Erfolg, dennVai ser um sucesso porque
Figuren sieht nur, wer nicht liestFigura só vê quem não lê
Ich will ein kleines Bild von dirEu quero um retratinho de você

Ich bin der HauptredakteurSou o principal redator
Der LiebespostDo Correio do Amor
Ich schreibe die sensationellen ArtikelEscrevo os artigos de sensação
Wir bekommen nur BesuchSó recebemos visitas
Von hübschen MädchenDe moças bonitas
In meinem Herzen, das die Redaktion istNo meu coração que é a redação

Dein Blick so tiefO teu olhar tão profundo
Ist ein Artikel von BedeutungÉ artigo de fundo
Ein großer Aufreger in jeder ZeitungÉ grande furo em qualquer diário
Dein Name ist eine außergewöhnliche ÜberschriftTeu nome é cabeçalho extraordinário
Es sind zehn MillionenSão de dez milhões
Die AusgabenAs edições