Eu Queria um Retratinho de Você

Yo quería un retrato de ti

Eu Queria um Retratinho de Você

Quiero un pequeño retrato de tiEu quero um retratinho de você
Porque haré que te hagan el clichéPois vou mandar fazer o seu clichê
Y publicarlo en mi periódicoE publicá-lo no meu jornal
Eres una figura originalVocê é uma figura original

Retrato en un tamaño especialRetrato em um tamanho especial
Eso dejará todo el mundo mal (bien mal)Que vai deixar o mundo inteiro mal (bem mal)
Va a ser un éxito porqueVai ser um sucesso porque
La figura sólo ve quién no leeFigura só vê quem não lê
Quiero un pequeño retrato de tiEu quero um retratinho de você

Soy el escritor principalSou o principal redator
Del Correo del AmorDo Correio do Amor
Escribo los artículos de la sensaciónEscrevo os artigos de sensação
Sólo recibimos visitasSó recebemos visitas
De chicas guapasDe moças bonitas
En mi corazón esa es la sala de redacciónNo meu coração que é a redação

Tu mirada tan profundaO teu olhar tão profundo
Es un artículo de fondoÉ artigo de fundo
Es un gran agujero en cualquier diarioÉ grande furo em qualquer diário
Su nombre es extraordinario encabezadoTeu nome é cabeçalho extraordinário
Son diez millonesSão de dez milhões
EdicionesAs edições