Je Sais Souffrir

Eu Sei Sofrer

Qui a déjà souffert plus que moi ?Quem é que já sofreu mais do que eu?
Qui m'a déjà vu pleurer ?Quem é que já me viu chorar?
Souffrir a été le plaisir que Dieu m'a donnéSofrer foi o prazer que Deus me deu
Je sais souffrir sans me plaindreEu sei sofrer sem reclamar
Qui a souffert plus que moi n'est pas néQuem sofreu mais que eu não nasceu
C'est sûr, Dieu m'a déjà oubliéCom certeza Deus já me esqueceu

Pourtant, je ne me lasse pas de vivreMesmo assim não cansei de viver
Et dans la douleur, je trouve du plaisirE na dor eu encontro prazer
Savoir souffrir est un artSaber sofrer é uma arte
Et en mettant la modestie de côtéE pondo a modéstia de parte
Je peux dire que je sais souffrirEu posso dizer que sei sofrer

Combien de gens n'ont jamais souffertQuanta gente que nunca sofreu
Sans ressentir, beaucoup de larmes ont couléSem sentir, muitos prantos verteu
J'ai été aimée, trompéeJá fui amada, enganada
J'ai ressenti quand j'ai été délaisséeSenti quando fui desprezada
Personne n'a plus souffert que moiNinguém padeceu mais do que eu