Silêncio de um minuto

Eine Minute der Stille

Silêncio de um minuto

Ich sehe dich nicht und höre dich nichtNão te vejo e nem te escuto
Mein Samba ist in TrauerO meu samba está de luto
Ich bitte um eine Minute der StilleEu peço o silêncio de um minuto
Eine Hommage an die GeschichteHomenagem a história
Einer Liebe voller RuhmDe um amor cheio de glória
Die mir schwer im Gedächtnis liegtQue me pesa na memória

Unsere Liebe voller RuhmNosso amor cheio de glória
Von Freude und IllusionDe prazer e de ilusão
Wurde besiegt und der SiegFoi vencido e a vitória
Gehört deiner UndankbarkeitCabe à tua ingratidão

Du hast meinen Schmerz gegrabenTu cavaste a minha dor
Mit der Schaufel der HeucheleiCom a pá do fingimento
Und hast unsere LiebeE cobriste o nosso amor
Mit dem Kalk des Vergessens bedecktCom a cal do esquecimento

Deine absolute StilleTeu silêncio absoluto
Zwang mich zu gestehenObrigou-me a confessar
Dass mein Samba in Trauer istQue o meu samba está de luto
Meine Gitarre wird schluchzenMeu violão vai soluçar

Schwarze Trauer ist EitelkeitLuto preto é vaidade
In diesem LiebesbegräbnisNeste funeral de amor
Meine Trauer ist SehnsuchtO meu luto é saudade
Und Sehnsucht hat keine FarbeE saudade não tem cor