Silêncio de um minuto

One Minute of Silence

Silêncio de um minuto

I don't see you and I don't hear youNão te vejo e nem te escuto
My samba is in mourningO meu samba está de luto
I ask for one minute of silenceEu peço o silêncio de um minuto
Homage to the storyHomenagem a história
Of a love full of gloryDe um amor cheio de glória
That weighs on my memoryQue me pesa na memória

Our love full of gloryNosso amor cheio de glória
Of pleasure and illusionDe prazer e de ilusão
Was defeated and the victoryFoi vencido e a vitória
Belongs to your ingratitudeCabe à tua ingratidão

You dug my painTu cavaste a minha dor
With the shovel of pretenseCom a pá do fingimento
And covered our loveE cobriste o nosso amor
With the lime of forgetfulnessCom a cal do esquecimento

Your absolute silenceTeu silêncio absoluto
Forced me to confessObrigou-me a confessar
That my samba is in mourningQue o meu samba está de luto
My guitar will sobMeu violão vai soluçar

Black mourning is vanityLuto preto é vaidade
In this funeral of loveNeste funeral de amor
My mourning is longingO meu luto é saudade
And longing has no colorE saudade não tem cor