Vou Te Ripar

Te Voy a Partir

Vou Te Ripar

Toma cuidado que te voy a partirToma cuidado que eu te ripo
Porque tú no eres mi tipoPorque tu não és meu tipo!
Y contigo no tengo feE eu contigo não fiz fé
¡Puedes retroceder!Podes dar marcha ré!

El alboroto siempre lo evitoO banzé, eu sempre evito
Porque no me queda bienPois, não me fica bonito
Ejemplar una mujerExemplar uma mulher

Vivo feliz en mi chozaVivo alegre no meu barracão
¡No necesito muebles!Não preciso de mobília!
Pues toda mi familiaPois, toda minha família
Que le gusta un látigoQue gosta de um chicote
Un cuchilloDe um facão!
De un palo, aún doncellaDe uma ripa, ainda donzela
¡Que tendrá su función!Que vai ter sua função!

La mujer que más apreciamosA mulher, que mais a gente preza
Por capricho, la despreciamosPor capricho, nós despreza
¡Siempre sucede así!Acontece sempre assim!
¡De contrastes, el mundo está lleno!De contrastes, o mundo anda cheio!
Y la mujer que más odioE a mulher que eu mais odeio
¡Es la que más me quiere!É quem gosta mais de mim!

Tanto dijiste, que escuchéTanto tu disseste, que escutei
Y ahora no encuentras la ley duraE agora não achas a lei dura!
Pero solo lo encuentra quien buscaMas, só acha quem procura
Y ahora, para estar seguroE agora, para ter certeza!
Vas a probar toda la durezaVais provar toda dureza
De esta madera de leyDesta madeira de lei!

Quien avisa, tu amigo esQuem avisa, teu amigo é
Todo termina en esta vidaTudo acaba nesta vida
¡Incluso la paciencia!Até mesmo a paciência!
Y cuando cualquier mujerE quando qualquer mulher
Se vuelve ofrecidaFica sendo oferecida
Es por convenienciaÉ pela conveniência!

Nada tienes para darmeNada tu possuis para me dar
Naciste muy pobreTu nasces-te muito pobre!
Ni siquiera puedes gastar en pinturaNem pode gastar pintura
Nada tienes para mostrarNada tens para mostrar!
No heredaste sangre nobleNão herdas-te sangue nobre
Y abusaste de la fealdadE abusas-te da feiura!