Uma Jura Que Fiz

Une Promesse Que J'ai Fait

Uma Jura Que Fiz

Je n'ai pas d'amourNão tenho amor
Et je ne peux aimerNem posso amar
Pour ne pas briserPra não quebrar
Une promesse que j'ai faiteUma jura que fiz
Et pour ne pas avoirE pra não ter
De pensées en têteEm quem pensar
Je vis seulEu vivo só
Et je suis très heureuxE sou muito feliz

Celle que j'aimais le plusAquela que eu mais amava
Ne pensait qu'à me trahirSó pensava em me trair
Quand je m'y attendais le moinsQuando eu menos esperava
Elle est partie sans dire au revoirPartiu sem se despedir
Cette même créatureEssa mesma criatura
A voulu revenir mais je n'ai pas vouluQuis voltar mas eu não quis
Et aujourd'hui, respectant la promesseE hoje cumprindo a jura
Je vis seul et je suis heureuxVivo só e sou feliz

Un amour pour être trahiUm amor pra ser traído
Dépend juste de la volontéSó depende da vontade
Mais il existe un amour feintMas exixte amor fingido
Qui nous apporte du bonheurQue nos traz felicidade
La femme change souventA mulher vive mudando
D'idée et d'actionDe idéia e de ação
Et l'homme souffre en silenceE o homem vai penando
Sans changer d'opinionSem mudar de opinião