São Coisas Nossas (Coisas Nossas)

Son nuestras cosas (nuestras cosas)

São Coisas Nossas (Coisas Nossas)

Quería ser una panderetaQueria ser pandeiro
Sentir todo el díaPra sentir o dia inteiro
Tu mano en mi piel de tamboresA tua mão na minha pele a batucar
Falta la guitarra y la palhoçaSaudade do violão e da palhoça
Lo nuestro, lo nuestroCoisa nossa, coisa nossa

La samba, la preparaciónO samba, a prontidão
Y otros jefesE outras bossas,
Estas son nuestras cosasSão nossas coisas,
¡Son nuestras cosas!São coisas nossas!

Bribón que no bebeMalandro que não bebe,
Que no comeQue não come,
Eso no abandona la sambaQue não abandona o samba
Debido a que la samba mata el hambrePois o samba mata a fome,
Bastante morena allá arriba de la lunaMorena bem bonita lá da roça,
Lo nuestro, lo nuestroCoisa nossa, coisa nossa

La samba, la preparaciónO samba, a prontidão
Y otros jefesE outras bossas,
Estas son nuestras cosasSão nossas coisas,
¡Son nuestras cosas!São coisas nossas!

Whaler, chico de noticiasBaleiro, jornaleiro
Conductor, conductor y pasajerosMotorneiro, condutor e passageiro,
El prestamista y el estafadorPrestamista e o vigarista
Y el tranvía que parece un cuerpoE o bonde que parece uma carroça,
Nuestra cosa, nuestra propiaCoisa nossa, muito nossa

La samba, la preparaciónO samba, a prontidão
Y otros jefesE outras bossas,
Estas son nuestras cosasSão nossas coisas,
¡Son nuestras cosas!São coisas nossas!

Citas con chicasMenina que namora
En la esquina y en la puertaNa esquina e no portão
Chico casado con diez hijos, sin dineroRapaz casado com dez filhos, sem tostão,
Si papá descubre el truco, lo patearáSe o pai descobre o truque dá uma coça
Nuestra cosa, nuestra propiaCoisa nossa, muito nossa

La samba, la preparaciónO samba, a prontidão
Y otros jefesE outras bossas,
Estas son nuestras cosasSão nossas coisas,
¡Son nuestras cosas!São coisas nossas!