Mulato Bamba

Mulato Bamba

Mulato Bamba

Dieser starke Mulatte gehört zum SalgueiroEsse mulato forte é do Salgueiro
Spazieren im FärberladenPassear no tintureiro
Ist sein SportÉ o seu esporte
Er wurde mit Glück geborenJá nasceu com sorte
Und seit er ein kleiner Junge warE desde pirralho
Lebt er auf Kosten des KartenspielsVive às custas do baralho
Hat nie Arbeit gesehenNunca viu trabalho

Und wenn er einen Samba spieltE quando tira um samba
Ist das eine NeuigkeitÉ novidade
Ob im Hügel oder in der StadtQuer no morro ou na cidade
Er war immer der BambaEle sempre foi o bamba
Die Bräunlichen der GegendAs morenas do lugar
Klagen ständigVivem a se lamentar
Weil sie wissen, dass er nicht willPor saber que ele não quer
Sich in eine Frau zu verliebenSe apaixonar por mulher

Der MulatteO mulato
Ist in der TatÉ de fato
Und weiß, wie man sich behauptetE sabe fazer frente
Gegen jeden MutigenA qualquer valente
Aber er will nichts mit Drama wissenMas não quer saber de fita
Noch mit schönen FrauenNem com mulher bonita
Ich weiß, dass er jetzt genervt istSei que ele anda agora aborrecido
Weil er ständig verfolgt wirdPor que vive perseguido
Immer; zu jeder StundeSempre; a toda hora
Verschwindet erEle vai-se embora
Um sich zu befreienPara se livrar
Von dem Fluch und dem UnglückDo feitiço e do azar
Der Bräunlichen dortDas morenas de lá

Ich weiß, dass der ganze HügelEu sei que o morro inteiro
Es spüren wirdVai sentir
Wenn der Mulatte gehtQuando o mulato partir
Sich vom Salgueiro verabschiedetDando adeus para o Salgueiro
Die Bräunlichen werden weinenAs morenas vão chorar
Werden ihn bitten zurückzukommenVão pedir pra ele voltar
Und er sagt nicht mit VerachtungE ele não diz com desdém
Wer alles will, hat nichts.Quem tudo quer, nada tem