Tarzan (o filho do alfaiate)

Tarzan (der Sohn des Schneiders)

Tarzan (o filho do alfaiate)

Wer hat gesagt, dass ich stark bin?Quem foi que disse que eu era forte?
Ich habe nie Sport gemacht, kenne mich nicht mit Fußball aus...Nunca pratiquei esporte, nem conheço futebol...
Mein Partner war immer das KissenO meu parceiro sempre foi o travesseiro
Und ich verbringe das ganze Jahr, ohne einen Sonnenstrahl zu sehen.E eu passo o ano inteiro sem ver um raio de sol
Meine rohe Kraft liegtA minha força bruta reside
In einem klassischen Kleiderbügel, der schon leidensmüde ist.Em um clássico cabide, já cansado de sofrer
Meine Rüstung ist aus hartem Kaschmir,Minha armadura é de casimira dura
Die mir Muskeln verleiht, aber schwer ist und schmerzt.Que me dá musculatura, mas que pesa e faz doer

Ich posiere für die Fotografen und verteile AutogrammeEu poso pros fotógrafos, e destribuo autógrafos
An all die kleinen Mädchen hier am Strand am Morgen.A todas as pequenas lá da praia de manhã
Ein Argentinier sagte, als er mich in Copacabana sah:Um argentino disse, me vendo em Copacabana:
'Es gibt keine übermenschliche Kraft, die diesen Tarzan aufhalten kann.''No hay fuerza sobre-humana que detenga este Tarzan'

Von Kämpfen verstehe ich nichts, das ist mir schnuppe,De lutas não entendo abacate
Denn mein großer Schneider macht keine Kleidung zum Kämpfen.Pois o meu grande alfaiate não faz roupa pra brigar
Ich bin unfähig, eine Ameise zu verletzen,Sou incapaz de machucar uma formiga
Es gibt keinen Mann, der meine Muskeln packen kann.Não há homem que consiga nos meus músculos pegar
Ich wurde sogar engagiert,Cheguei até a ser contratado
Um auf einer Bühne zu stehen, um einen Champion zu besiegen.Pra subir em um tablado, pra vencer um campeão
Aber die Firma, um einen Mord zu vermeiden,Mas a empresa, pra evitar assassinato
Riss sofort meinen Vertrag, als sie mich ohne Bademantel sah.Rasgou logo o meu contrato quando me viu sem roupão

Ich posiere für die Fotografen und verteile AutogrammeEu poso pros fotógrafos, e destribuo autógrafos
An all die kleinen Mädchen hier am Strand am Morgen.A todas as pequenas lá da praia de manhã
Ein Argentinier sagte, als er mich in Copacabana sah:Um argentino disse, me vendo em Copacabana:
'Es gibt keine übermenschliche Kraft, die diesen Tarzan aufhalten kann.''No hay fuerza sobre-humana que detenga este Tarzan'

Wer hat gesagt, dass ich stark bin?Quem foi que disse que eu era forte?
Ich habe nie Sport gemacht, kenne mich nicht mit Fußball aus...Nunca pratiquei esporte, nem conheço futebol...
Mein Partner war immer das KissenO meu parceiro sempre foi o travesseiro
Und ich verbringe das ganze Jahr, ohne einen Sonnenstrahl zu sehen.E eu passo o ano inteiro sem ver um raio de sol
Meine rohe Kraft liegtA minha força bruta reside
In einem klassischen Kleiderbügel, der schon leidensmüde ist.Em um clássico cabide, já cansado de sofrer
Meine Rüstung ist aus hartem Kaschmir,Minha armadura é de casimira dura
Die mir Muskeln verleiht, aber schwer ist und schmerzt.Que me dá musculatura, mas que pesa e faz doer