Tarzan (o filho do alfaiate)

Tarzan (de zoon van de kleermaker)

Tarzan (o filho do alfaiate)

Wie heeft gezegd dat ik sterk was?Quem foi que disse que eu era forte?
Nooit gesport, ken geen voetbal...Nunca pratiquei esporte, nem conheço futebol...
Mijn maatje is altijd het kussen geweestO meu parceiro sempre foi o travesseiro
En ik zie het hele jaar geen zonnestraalE eu passo o ano inteiro sem ver um raio de sol
Mijn brute kracht schuiltA minha força bruta reside
In een klassieke kapstok, al moe van het lijdenEm um clássico cabide, já cansado de sofrer
Mijn harnas is van stevige kasjmierMinha armadura é de casimira dura
Dat me spieren geeft, maar ook zwaar is en pijn doetQue me dá musculatura, mas que pesa e faz doer

Ik poseer voor de fotografen, en geef handtekeningenEu poso pros fotógrafos, e destribuo autógrafos
Aan alle kleine meisjes daar op het strand in de ochtendA todas as pequenas lá da praia de manhã
Een Argentijn zei, toen hij me in Copacabana zag:Um argentino disse, me vendo em Copacabana:
'Er is geen bovennatuurlijke kracht die deze Tarzan kan stoppen''No hay fuerza sobre-humana que detenga este Tarzan'

Van vechten begrijp ik geen snarsDe lutas não entendo abacate
Want mijn grote kleermaker maakt geen kleren om te vechtenPois o meu grande alfaiate não faz roupa pra brigar
Ik ben niet in staat om een mier pijn te doenSou incapaz de machucar uma formiga
Geen man kan mijn spieren vastpakkenNão há homem que consiga nos meus músculos pegar
Ik werd zelfs ingehuurdCheguei até a ser contratado
Om op een podium te klimmen, om een kampioen te verslaanPra subir em um tablado, pra vencer um campeão
Maar het bedrijf, om moord te voorkomenMas a empresa, pra evitar assassinato
Scheurde meteen mijn contract toen ze me zonder badjas zagenRasgou logo o meu contrato quando me viu sem roupão

Ik poseer voor de fotografen, en geef handtekeningenEu poso pros fotógrafos, e destribuo autógrafos
Aan alle kleine meisjes daar op het strand in de ochtendA todas as pequenas lá da praia de manhã
Een Argentijn zei, toen hij me in Copacabana zag:Um argentino disse, me vendo em Copacabana:
'Er is geen bovennatuurlijke kracht die deze Tarzan kan stoppen''No hay fuerza sobre-humana que detenga este Tarzan'

Wie heeft gezegd dat ik sterk was?Quem foi que disse que eu era forte?
Nooit gesport, ken geen voetbal...Nunca pratiquei esporte, nem conheço futebol...
Mijn maatje is altijd het kussen geweestO meu parceiro sempre foi o travesseiro
En ik zie het hele jaar geen zonnestraalE eu passo o ano inteiro sem ver um raio de sol
Mijn brute kracht schuiltA minha força bruta reside
In een klassieke kapstok, al moe van het lijdenEm um clássico cabide, já cansado de sofrer
Mijn harnas is van stevige kasjmierMinha armadura é de casimira dura
Dat me spieren geeft, maar ook zwaar is en pijn doetQue me dá musculatura, mas que pesa e faz doer